Traductions de „pie“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pie [pje] SUBST m

pie

pé m

pie de página

rodapé m da página

pie plano

pé chato

a pie

a pé

a pies juntillas

de pés juntos

al pie de la letra

ao pé da letra

al pie del cañón fam

firme e forte

en pie de guerra

em pé de guerra

estar de pie

estar de pé

ponerse de pie

ficar de pé

no hacer pie

não dar pé

no tener ni pies ni cabeza fam

não ter nem pé nem cabeça

andarse con pies de plomo fam

andar com muito cuidado

¿qué pie calza Ud.?

que número você calça?

hoy no doy pie con bola fam

hoje não dou uma dentro

piar <1. pres pío> [piˈar] VERBE intr

piar

piar

Expressions couramment utilisées avec pie

pie plano

pé chato

a pie

a pé

prefiero ir a pie

prefiro ir a pé

al pie del cañón fam

firme e forte

en pie de guerra

em pé de guerra

¿qué pie calza Ud.?

que número você calça?

empezar con buen pie

começar com o pé direito

ir a pie

ir a pé

pie de página

rodapé m da página

estar de pie

estar de pé

ponerse de pie

ficar de pé

no hacer pie

não dar pé

excursión a pie

excursão a pé

al pie de la letra

ao pé da letra

nota al pie de la página

nota de rodapé

hoy no doy pie con bola fam

hoje não dou uma dentro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al menos no es tan agónico como correr a pie.

gdelasheras.blogspot.com

El calzado debe adaptarse perfectamente al pie, siendo aconsejable evitar holguras usando plantillas, taloneras y, en caso necesario, hasta dos pares de medias.

www.alumnos.unican.es

Pero señoras y señores, nos ponemos de pie, ese tachero es vivo en serio.

www.yaveremos.net

Vírgenes milagrosas, secuencias de cómo persignarse y con qué pie ingresar al campo de juego.

mundotv.portalmundos.com

Esto ocasiona infecciones por parásitos (lombrices, amebas o bacterias), y enfermedades del aparato digestivo, la visión, el corazón, el hígado y la pie.

portaldelperiodista.blogspot.com

Esto da pie a que en nuestra música el eclecticismo sea una constante, desde el hip hop, la música andina, balcánica, etc..

www.sonisfera.com

Ahora va con una pulsera en el pie antimosquitos.

charhadas.com

La gente se puso en pie a ovacionar la película, añadió.

cine-latino.blogspot.com

Y de pronto le dice a un pringao que lo estaba pisoteando, el muy plasta, que le había dejado el pie chungo.

elarlequindehielo.obolog.com

Una representación luciferina a la que consultaba y cuyos consejos seguía al pie de la letra.

www.elortiba.org