Traductions de „cacarear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

acarrear [akarreˈar] VERBE trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

prevažati

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

povzročati [perf povzročiti]

tararear [tarareˈar] VERBE trans

tararear

tiho si popevati

cachear [kaʧeˈar] VERBE trans (policía)

cachear

preiskati

gargarear [garɣareˈar] VERBE intr AmS

gargarear

grgrati

chacarero (-a) [ʧakaˈrero] SUBST m (f) AmLat

chacarero (-a)

kmet(ica) m (f)

chorrear [ʧorreˈar] VERBE intr

chorrear (salir goteando)

kapljati

chorrear (en forma de chorro)

curljati

colorear [koloreˈar] VERBE trans

colorear

barvati [perf pobarvati]

hambrear [ambreˈar] VERBE intr, trans

hambrear

stradati

rastrear [rrastreˈar] VERBE trans

1. rastrear (seguir):

rastrear

slediti

rastrear

zasledovati

2. rastrear (averiguar):

rastrear

raziskovati

rastrear

povpraševati

saborear [saβoreˈar] VERBE trans (alimento, bebida)

saborear

uživati v vsakem grižljaju

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear (producir mareo, malestar):

marear

povzročati omotičnost [o slabost]

2. marear (aturdir):

marear

povzročati vrtoglavico

II . marear [mareˈar] VERBE pron

marear marearse:

marearse

slabo se počutiti

me mareo

vrti se mi

parear [pareˈar] VERBE trans

parear

dati skupaj po parih

arrear [arreˈar] VERBE trans

arrear

priganjati

arrear el caballo

spodbosti konja

crear [kreˈar] VERBE trans

1. crear (hacer):

crear

ustvarjati [perf ustvariti]

2. crear (fundar):

crear

ustanoviti

3. crear infor:

crear

ustvariti datoteko

I . airear [ai̯reˈar] VERBE trans

airear

zračiti [perf prezračiti]

II . airear [ai̯reˈar] VERBE pron

airear airearse (ventilarse):

airearse

nadihati se svežega zraka

cacahuete [kakaˈwete] SUBST m

cacahuete

arašid m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cacarean: tendrá 5, 6, o 7 metros de altura.

auto-hermes.ning.com

Esas son las cacareadas preediciones de que tantos alardean y confunden al iniciado.

cuentos-cuanticos.com

Los círculos de amigas (o amigos) son como un corral de gallinas, todo se cacarea y se sabe enseguida.

canariasgrafica.es

Llevo varios días (quizá incluso meses) poniendo a caldo los medios de comuniación por lo mal que están encajando la cacareada crisis de la prensa.

mangasverdes.es

Entonces dicen que han sido los primeros en aprobar la obra y cacarean que el público es de su opinión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si esto es la tan cacareada capacidad de iniciativa catalana, apaga y vámonos...

www.soniablanco.es

El aniversario más cacareado de todos, es el sesenta de lo que tu sabes...

porelojodelaaguja.wordpress.com

Siendo personas hurañas nadie les decía nada por lo ruidoso del animalito, a pesar de que cacareaba a cualquier hora.

todoloquequieracontar.blogspot.com

Los incrementos salariales que cacarean algunos se los comen la inflación porque no han logrado trazar una política económica para luchar contra la inflación (...

notidiariooscar.blogspot.com

Ningún sistema electoral soluciona todos los problemas, ni siquiera las tan cacareadas últimamente listas abiertas son la panacea.

www.ligaanticorrupcion.net