Traductions de „concientizar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

concretizar [koŋkretiˈθar]

concretizar VERBE trans → concretar:

Voir aussi : concretar

concretar [koŋkreˈtar] VERBE trans

concretar

uresničiti

concretar

konkretizirati

conciencia [koṇˈθjeṇθja] SUBST f

conciencia

zavedanje n

conciencia

zavest f

me remuerde la conciencia

vest me peče [o grize]

I . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] VERBE trans

concentrar

osredotočiti

concentrar

koncentrirati

II . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] VERBE pron

concentrar concentrarse:

concentrarse

skoncentrirati se

concentrarse

osredotočiti se

hay que concentrarse en los temas ecónomicos

treba se je osredotočiti na gospodarske teme

I . conciliar [koṇθiˈljar] VERBE trans (pacificar)

conciliar

pomiriti

conciliar el sueño

zaspati

II . conciliar [koṇθiˈljar] VERBE pron

conciliar conciliarse (hacer las paces):

conciliarse

pomiriti se

conciliarse

pobotati se

concretar [koŋkreˈtar] VERBE trans

concretar

uresničiti

concretar

konkretizirati

concertar [koṇθerˈtar] VERBE trans

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertar

uskladiti

concertar una cita

dogovoriti se za sestanek

2. concertar mús:

concertar

uglasiti

concienzudo (-a) [koṇθjeṇˈθuðo] ADJ

concienzudo (-a)

vesten

concierto [koṇˈθjerto] SUBST m

concierto

koncert m

contabilizar [kon̩taβiliˈθar]

contabilizar VERBE trans:

contabilizar

knjižiti

concebir [koṇθeˈβir] irr como pedir VERBE trans

1. concebir (una hembra):

concebir

zanositi

2. concebir:

concebir

narediti načrt

3. concebir (comprender):

concebir

razumeti

concernir [koṇθerˈnir]

concernir irr como cernir VERBE intr:

concernir

zadevati

en [o por] lo que concierne a...

kar zadeva ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el tiempo se han ido concientizando los distintos actores.

jujuyalmomento.com

El indicador resulta además de relevancia para concientizar y buscar estrategias en torno a dos problemáticas.

sustentator.com

Y con el compromiso de crear una sede de la fundación hace que comencemos a concientizando en todos lados.

www.diariodecuyo.com.ar

Alexiis, lograste concientizar a muchos; por lo tanto tu trabajo no fue en vano.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Por ello buscan afianzar estrategias tendientes a concientizar sobre la tenencia responsable de mascotas y la importancia de la vacunación.

avisa.org.ve

Debemos concientizar y procesar bien los motivos de tanta necesidad de demostrar que podemos desarrollar nuestras capacidades masculinas y que triunfamos en ello.

sermamaserconciencia.blogspot.com

Trabajamos para concientizar a la comunidad toda en la prevención de siniestros viales, consumo de alcohol al volante e ingesta de alcohol en menores.

blogs.lanacion.com.ar

Ahorra y pretende concientizar a la población sobre el impacto que tienen los desechos de nuestros alimentos sobre el medio ambiente.

noticias.universia.edu.ve

Entonces se te hace difícil, tu parte racional se da cuenta de todo lo que teóricamente ha aprendido pero no ha concientizado.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Considero necesario concientizar a los niños sobre este proceso que se dá en la escritura.

www.educacioninicial.com