Traductions de „disfrazar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

disfrazarse [disfraˈθarse]

disfrazarse VERBE pron:

disfrazarse

preobleči se

disfrazarse

zamaskirati se

se disfrazó de payaso

preoblekel se je v klovna

disfrutar [disfruˈtar] VERBE intr, trans

1. disfrutar (gozar):

disfrutar

uživati

2. disfrutar (tener):

disfrutar

uživa odlično zdravje

disfraz [disˈfraθ] SUBST m

disfraz

preobleka f

disfraz

maska f

desplazar [desplaˈθar] VERBE trans

1. desplazar (muebles):

desplazar

premikati [perf premakniti]

2. desplazar (de un cargo, una función):

desplazar

premestiti

despedazar [despeðaˈθar]

despedazar VERBE trans:

despedazar

bomba mu/ji je raznesla roko

disfrute [disˈfrute] SUBST m

disfrute

užitek m

trazar [traˈθar]

trazar

risati [perf narisati]

trazar (esquemáticamente)

skicirati

dispar [disˈpar] ADJ

dispar

neenak

dispar

različen

distar [disˈtar] VERBE intr

distar

biti oddaljen

disto mucho de creerlo

daleč od tega, da bi verjel(a) temu

disecar [diseˈkar] VERBE trans

1. disecar ANAT:

disecar

secirati

2. disecar (animal):

disecar

preparirati

diseñar [diseˈɲar] VERBE trans

diseñar

oblikovati

I . disipar [disiˈpar] VERBE trans

disipar (las nubes, la niebla)

razpršiti

disipar (las nubes, la niebla) (las dudas)

pregnati

II . disipar [disiˈpar] VERBE pron

disiparse

razpršiti se

disiparse (dudas)

izginiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la edad media, en el carnaval, los nobles se disfrazaban de campesinos, los campesinos de nobles, todo se ponía patas para arriba.

bibliotecadelcentrodescartes.blogspot.com

Una buena crítica disfrazada de (porque esto hay que mencionarlo) una muy mala comedia.

blogs.lanacion.com.ar

No se disfracen más de democráticos reales, ustedes son colectivistas reales.

josebenegas.com

Hacen alusión a un sketch de la sitcom donde ambos están disfrazados de estos personajes y tienen problemas con el auto.

aliciaseminara.blogspot.com

En qué almohada y en qué brazos has de encontrar cobijo y perdón; quién o qué se disfraza de paz con tí.

carrumbe.com

El disfrazado juega a ser otro, representa, es otro ser.

bibliotecaignoria.blogspot.com

A veces lo que es excluido o reprimido de nuestra realidad se formula más tarde disfrazada de ficción.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Somos lo que somos, no nos disfrazamos, no prometemos y no prometeremos jamás cosas que no podremos hacer.

agenhoy.com

Los logros son de una lucha mantenida, no se puede disfrazar la historia con estas situaciones, insistió.

diarioposta.com

La edad sólo disfraza las necesidades primarias en otras más presentables en sociedad.

mamikanguro.com