Traductions de „preparirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prepríča|ti <-m; prepričal> VERBE

prepričati perf od prepričevati se:

preparát <-a, -a, -i> SUBST m

preparat (snov)

preparado m

preparat (za mikroskopiranje)

preparación m

prepí|sati <-šem; prepisal> perf VERBE trans

1. prepisati perf od prepisovati II.:

2. prepisati JUR (izročiti):

prepisati

transferir

stanovanje je prepísal sinu

transfirió el piso a su hijo

Voir aussi : prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE intr ENS

prepisovati

copiar

prepisovati od sošolca

copiar de un compañero de clase

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

copiar

prepisovati

transcribir

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

cambiar de colegio [ali de instituto]

preprodá|ti <-m; preprodal> VERBE

preprodati perf od preprodajati:

Voir aussi : preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> imperf VERBE trans

preprodajati (drogo)

traficar

preprodajati (drogo)

trapichear

preprodajati (prodati naprej)

revender

prebíra|ti <-m; prebiral> imperf VERBE trans

1. prebirati (brati):

prebirati

leer

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

seleccionar

predíra|ti <-m; prediral> imperf VERBE trans

predirati

atravesar

predirati

agujerear

predirati

perforar

prezíra|ti <-m; preziral> imperf VERBE trans

prezirati

desdeñar

prezirati

despreciar

prekopíra|ti <-m; prekopiral> perf VERBE trans (narediti kopijo)

prekopirati

copiar

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> perf VERBE trans

prefiltrirati

filtrar

preplávlja|ti <-m; preplavljal> imperf VERBE trans

preplavljati

inundar

I . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE trans

prepričevati

convencer

prepričevati

persuadir

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

intentar persuadir a los clientes de la utilidad de un producto

prepričevati kupce o uporabnosti izdelka

tratar de convencer a alguien para que se quede

II . preprič|eváti <prepričújem; prepričevàl> imperf VERBE pron

prepričevati prepričevati se (preverjati):

prepričevati se

asegurarse

prepričevati se

convencerse

prepéva|ti <-m; prepeval> imperf VERBE intr, trans

prepevati

cantar

prepelj|áti <prepéljem; prepêljal> perf VERBE trans (blago, ljudi)

prepeljati

transportar

prepeljati

trasladar

prepláva|ti <-m; preplaval> perf VERBE trans

preplavati

nadar

preplávati 400 metrov

nadar 400 metros

prepléza|ti <-m; preplezal> perf VERBE trans

1. preplezati (splezati na vrh):

preplezati

escalar

preplézati severno steno

escalar la ladera norte

2. preplezati (splezati čez):

preplezati

saltar

preplézati ograjo

saltar la valla

prepozná|ti <-m; prepoznàl> VERBE

prepoznati perf od prepoznavati:

Voir aussi : prepoznávati

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> imperf VERBE trans

prepoznavati

reconocer

prepoznavati

identificar

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

calar

2. prepuščati (predajati, odstopiti):

prepuščati

ceder

prepuščati

entregar

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE pron

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

dejarse llevar

prepúščati se

entregarse

prepúščati se glasbi

dejarse llevar por la música

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE intr ENS

prepisovati

copiar

prepisovati od sošolca

copiar de un compañero de clase

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

copiar

prepisovati

transcribir

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

cambiar de colegio [ali de instituto]

prepléska|ti <-m; prepleskal> perf VERBE trans

prepleskati

pintar

I . prepot|ováti <prepotújem; prepotovàl> perf VERBE intr

prepotovati

viajar

veliko je prepotoval

ha viajado mucho

II . prepot|ováti <prepotújem; prepotovàl> perf VERBE trans

prepotovati

recorrer

prepotovala je svet

recorrió el mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preparira se tako, da ostane obstojen več let, med postopkom pa ga lahko tudi različno obarvajo.

sl.wikipedia.org

Z veliko vnemo je preučeval hrošče, jih prepariral, uvrščal v zbirko in jo preurejal praktično do zadnjega dne, ko nas je 2. marca 2012 nepričakovano in mnogo prerano zapustil.

sl.wikipedia.org

Ko so fosilno kost preparirali, so odkrili nepoškodovane strukture kot so žile, kostne celice in vezivno tkivo.

sl.wikipedia.org