Traductions de „emborronar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . emborrachar [emborraˈʧar] VERBE trans

emborrachar

opijaniti

II . emborrachar [emborraˈʧar] VERBE pron

emborrachar emborracharse:

emborracharse

opijaniti se

emborracharse

napiti se

I . emocionar [emoθjoˈnar] VERBE trans

emocionar

ganiti

tus palabras me emocionaron

tvoje besede so me ganile

II . emocionar [emoθjoˈnar] VERBE pron

emocionar emocionarse:

emocionarse

biti ganjen

abotonar [aβotoˈnar] VERBE trans

abotonar

zapeti gumbe na srajci

I . amontonar [amon̩toˈnar] VERBE trans

amontonar

nakopičiti

amontonar

nagrmaditi

II . amontonar [amon̩toˈnar] VERBE pron amontonarse

1. amontonar (cosas):

amontonarse

nakopičiti se

amontonarse

nabrati se

2. amontonar (personas):

amontonarse

zbrati se

emboscada [embosˈkaða] SUBST f

emboscada

postaviti komu zasedo

I . acojonar [akoxoˈnar] VERBE trans vulg

acojonar

prestrašiti

II . acojonar [akoxoˈnar] VERBE pron

acojonar acojonarse vulg:

acojonarse

posrati se (od strahu)

condonar [kon̩doˈnar] VERBE trans

condonar (deuda)

odpisati

condonar (deuda) (pena)

oprostiti

condonar (deuda) (pena)

znižati

perdonar [perðoˈnar] VERBE trans

perdonar

oprostiti

perdonar (pecado)

odpustiti

(pecado) no te perdono

ne odpustim ti

perdona que te interrumpa

oprosti, ker te prekinjam

abandonar [aβan̩doˈnar] VERBE trans

1. abandonar (dejar):

abandonar

(za)pustiti

niño abandonado

zapuščen otrok

2. abandonar (intento, ocupación):

abandonar

opustiti

I . encajonar [eŋkaxoˈnar] VERBE trans

encajonar

dati v predal [o v škatlo]

II . encajonar [eŋkaxoˈnar] VERBE pron

encajonar encajonarse:

encajonarse

stlačiti se

encajonarse

zožiti se

enjabonar [eŋxaβoˈnar] VERBE trans

enjabonar

namiliti

mencionar [meṇθjoˈnar] VERBE trans

mencionar

omeniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo demás son milongas y ganas de emborronar folios.

paco11.blogspot.com

No quiero emborronar un email, no sería la primera vez.

www.pepinho.com

Siempre que tuviera algo que escuchar, podría emborronar las cosas sobre las que no quería pensar, aunque no pudiera borrar las completamente.

viviendo-entre-paginas.blogspot.com

Ahora emborrono cuadernos como si fuera un deporte.

www.cosasqmepasan.com

A mi los lapices de ojos no me duran ni media hora sin emborronarse aunque sean waterproof.

u.z-o.us

El ali vio y la emoción de descubrir un texto extenso, de trazos emborronados que van ganando en firmeza...

cosasdepalmichula.blogspot.com

Instantes después, se separan y ambos comienzan a caminar en silencio con un gesto adusto que les emborrona el rostro.

www.revistasole.com

Son figuras medievales, santos, reyes, héroes o monstruos, con su significado original perdido en el tiempo y emborronado por el desgaste.

rescepto.wordpress.com

La verdad es que a mí me ha encantado siempre emborronar mis cuartillas con versos de mi alma.

versedmun.blogspot.com

El que mi barra es marrón feo y las sombras tienen como dibujitos que hacen contraste pero que al usar las quedan ligeramente emborronadas.

www.gossipaboutmakeup.com