Traductions de „humear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

husmear [usmeˈar] VERBE intr, trans

husmear

ovohavati

husmear fam

vohljati

humedad [umeˈðað ] SUBST f

humedad

vlaga f

plumear [plumeˈar] VERBE trans AmLat

plumear

pisati

I . chulear [ʧuleˈar] VERBE trans (abusar)

chulear

izkoriščati

II . chulear [ʧuleˈar] VERBE pron

chulear chulearse:

chulearse

bahati se

humor [uˈmor] SUBST m

1. humor (gracia):

humor

humor m

2. humor (ánimo):

humor

razpoloženje n

estar de mal/bien humor

biti slabe/dobre volje

hurgar [urˈɣar] VERBE trans

1. hurgar (menear, remover):

hurgar

brskati

hurgar la nariz

vrtati po nosu

2. hurgar (curiosear):

hurgar

vohljati fig

hurtar [urˈtar] VERBE trans

hurtar

krasti [perf ukrasti]

bucear [buθeˈar] VERBE intr

bucear

potapljati se

hojear [oxeˈar] VERBE trans

hojear

listati

hojear

prelistati

bromear [bromeˈar] VERBE intr

bromear

šaliti se

húmedo (-a) [ˈumeðo] ADJ

húmedo (-a)

vlažen

humus [ˈumus] SUBST m

humus

humus m

humano (-a) [uˈmano] ADJ

1. humano (relativo al hombre):

humano (-a)

človeški

ser humano

človek

naturaleza humana

človeška narava

2. humano (comprensivo):

humano (-a)

je zelo človeški

menear [meneˈar] VERBE trans

menear

mahati z repom

crear [kreˈar] VERBE trans

1. crear (hacer):

crear

ustvarjati [perf ustvariti]

2. crear (fundar):

crear

ustanoviti

3. crear infor:

crear

ustvariti datoteko

idear [iðeˈar] VERBE trans

idear

izmisliti si

idear un plan

zasnovati načrt

arrear [arreˈar] VERBE trans

arrear

priganjati

arrear el caballo

spodbosti konja

parear [pareˈar] VERBE trans

parear

dati skupaj po parih

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear (producir mareo, malestar):

marear

povzročati omotičnost [o slabost]

2. marear (aturdir):

marear

povzročati vrtoglavico

II . marear [mareˈar] VERBE pron

marear marearse:

marearse

slabo se počutiti

me mareo

vrti se mi

I . airear [ai̯reˈar] VERBE trans

airear

zračiti [perf prezračiti]

II . airear [ai̯reˈar] VERBE pron

airear airearse (ventilarse):

airearse

nadihati se svežega zraka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto se identifica con un termómetro a los 85 grados centígrados, o cuando humee bastante y comience a crecer.

cocina.comohacerpara.com

La sangre reseca humea sobre mi rostro, y detrás de mí sólo tengo ese horrible y diminuto arbusto...

www.sisabianovenia.com

No quebrará la cañacascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicioa verdad.

www.slideshare.net

Las colmenas se humean para que las abejas guardianes no puedan alertar al resto de compañeras...

www.cienciapopular.com

Enseguida metió marcha atrás, pisando a fondo para humear el ambiente.

tamtampress.es

Cualquier defensa de ateísmo de una persona que divida sus pensamientos solo logrará que ellos se hallen al escrutinio y humearán a insinceridad.

www.sindioses.org

A partir de la tarde, aparecen los que montan los tenderetes de comida, y la plaza humea.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Una vez que un aceite empieza a humear, ha perdido su integridad y está produciendo radicales libres.

www.doctornews.org

Cuando empiece a humear y esté prácticamente hirviendo con burbujitas le añadimos el sobre blanco, apartamos del fuego y removemos bien.

www.concorazondeazucar.com

Si está sobrecalentado, su color se oscurece y humea generando sustancias irritantes y potencialmente tóxicas.

www.zonadiet.com