Traductions de „maña“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

maña [ˈmaɲa] SUBST f (habilidad)

maña

spretnost f

darse [o tener] maña para algo

imeti žilico za kaj fig

mano [ˈmano] SUBST f

1. mano ANAT:

mano

roka f

a mano

ročno

a mano

na roko

a mano derecha/izquierda

na desni/levi strani (prostora)

a manos llenas

velikodušno

a manos llenas

v veliki meri

bajo mano

na skrivaj

bajo mano

pod roko fig

caminando cogidos de las manos

sprehajajoč se z roko v roki

echar una mano a alguien

pomagati komu

mano a mano fig

z roko v roki

¡manos a la obra!

na delo!

2. mano:

mano

plast f

mano

sloj m

aplicar una mano de pintura

nanesti en sloj barve

3. mano:

mano

delovna sila

mano

kvalificirana delovna sila

maño (-a) [ˈmaɲo] ADJ

maño (-a)

aragonski nanašajoč se na Aragonijo

manar [maˈnar] VERBE intr (agua)

manar

izvirati

manar

teči [perf priteči]

Expressions couramment utilisées avec maña

darse [o tener] maña para algo

imeti žilico za kaj fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con algo de diseño y maña, podremos conseguir nosotros mismos resultones murales descriptivos y decorativos de nuestra actividad comercial en la fachada de nuestra tienda.

decoradecora.blogspot.com

Si camino tatareto me dicen que estoy rascao pero es que tengo la maña de caminar tongoniao.

www.banrepcultural.org

Y con un poco de maña se pueden hacer virguerías.

www.39semanas.com

Con un poco de maña y una ampliadora de segunda mano tendrás eso a un precio casi regalado.

www.ojodigital.com

Voy a ver si me doy maña para sacar fotos de canuto, no de una vez sino de varias.

www.conlacamara.com

Las morras siempre tienen esa mala maña de preguntar cosas en las que uno siempre se equivoca no importa lo que responda.

yobailopogo.blogspot.com

La maña (los grupos criminales) tiene halcones (soplones) en todos lados, dicen pobladores de este puerto con el miedo a flor de piel.

trasfondoinformativo.blogspot.com

Un avión con 400 plazas, siempre andas rateando para conseguir un buen asiento, y los veteranos nos damos maña. todo el santo viaje la gente de cháchara y paseando..

delospirineosalosandes.wordpress.com

El libreto se da maña para disparar algún delirio cada cinco minutos y tirar por tierra todas nuestras suposiciones.

www.todaslascriticas.com.ar

Y mira que la historia es buena, pero da se la a un director novato y sin maña y la hace añicos.

sonadorindomable.wordpress.com