Traductions de „motosierra“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

motoneta [motoˈneta] SUBST f AmLat

motoneta

skuter m

motorista [motoˈrista] SUBST mf

motorista

motorist(ka) m (f)

sierra [ˈsjerra] SUBST f

1. sierra (herramienta):

sierra

žaga f

sierra mecánica

motorna žaga

2. sierra geo:

sierra

gorska veriga f

tierra [ˈtjerra] SUBST f

1. tierra (planeta):

tierra

Zemlja

2. tierra (el suelo):

tierra

zemlja f

tierra

prst f

echar tierra a algo fig

prikriti kaj

3. tierra (firme):

tierra

kopno n

tierra adentro

v notranjost(i) kopnega

tomar tierra

pristati

4. tierra (país):

tierra

domovina f

Tierra Santa

Sveta dežela

5. tierra (hacienda):

tierra

posestvo n

motora [moˈtora] SUBST f

motora

motorni čoln m

motocicleta [motoθiˈkleta] SUBST f

motocicleta

motorno kolo n

ir en motocicleta

voziti se z motorjem

motociclista [motoθiˈklista] SUBST mf

motociclista

motociklist(ka) m (f)

posguerra [posˈɣerra] SUBST f

posguerra

povojni čas m

motor [moˈtor] SUBST m

motor

motor m

motivar [motiˈβar] VERBE trans

1. motivar (provocar):

motivar

povzročiti

2. motivar (animar):

motivar

motivirati

motivar a alguien para algo

motivirati koga za kaj

entierro [en̩ˈtjerro] SUBST m

entierro

pokop m

I . atosigar [atosiˈɣar] VERBE trans

atosigar

nadlegovati

no me atosigues más, por favor

ne mori me več, prosim

II . atosigar [atosiˈɣar] VERBE pron

atosigar atosigarse:

atosigarse

ne obremenjuj [o ne muči] se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya se como ocupar un hacha y no me da miedo una motosierra.

www.viax.cl

Con cuanto bicho, menos con el bicho de la motosierra.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Jóvenes muertos a balazos, destrozados con motosierras, desmembrados...

lageneraciony.com

El hombre llegó con su motosierra y ofreció cortar también un árbol grande que representaba una amenaza para la casa.

fabrice.menoyot.com

Juliet va cargada con una motosierra que es ya seña de identidad del juego, la cual se puede mejorar para ser más letal.

www.nomashype.com

Montar toros, te enseñan a como se construian las casas, usar motosierras, cabalgatas, pruebas de fuerza.

www.raynerhd.com

Si el disco sonase como si estuviera atascado o encasquillado, con golpeteos repetitivos, rascadas metálicas o arranques estilo motosierra... algo va mal.

labolsadelmercader.wordpress.com

La mano derecha y el pie izquierdo de esta nueva joven le habían sido mutilados antes de su muerte con una motosierra.

www.opinionesincorrectas.com

Rabioso, se fue a su casa y al rato apareció con una motosierra para cortar el árbol.

www.colombiasports.net

Sjon deberías de montar alguna obra de teatro, te queda bien... digo para dramatizar más lo de la motosierra.

www.moccablog.com