Traductions de „protocolar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

protocolo [protoˈkolo] SUBST m

protocolo

protokol m

preescolar [pre(e)skoˈlar] ADJ

preescolar

predšolski

edad preescolar

predšolsko obdobje

protector¹ [protekˈtor] SUBST m

protector

zaščita f

protector labial

balzam za ustnice

protector solar

krema za sončanje

protectores de rodillas

ščitniki za kolena

protestar [protesˈtar] VERBE intr

protestar

protestirati

protestar

demonstrirati

fotocopiar [fotokoˈpjar] VERBE trans

fotocopiar

fotokopirati

promotor(a) [promoˈtor] SUBST m(f)

promotor(a)

promotor(ica) m (f)

protagonizar [protaɣoniˈθar] VERBE trans

1. protagonizar (en una obra de ficción):

protagonizar

igrati glavno vlogo

un gran actor protagoniza esta película

znan igralec igra v tem filmu glavno vlogo

2. protagonizar (en un suceso):

protagonizar

imeti vodilno vlogo

I . proteger [proteˈxer] VERBE trans

1. proteger (resguardar):

proteger

varovati

proteger

ščititi

el paraguas protege de la lluvia

dežnik ščiti pred dežjem

2. proteger (apoyar):

proteger

podpirati [perf podpreti]

II . proteger [proteˈxer] VERBE pron

proteger protegerse:

protegerse

zaščititi se

protegerse los ojos del sol

zaščititi si oči pred soncem

proteína [proteˈina] SUBST f

proteína

beljakovina f

proteína

protein m

protesta [proˈtesta] SUBST f

1. protesta:

protesta

protest m

protesta

demonstracija f

2. protesta JUR:

protesta

ugovor m

protesta

priziv m

protección [protekˈθjon] SUBST f

1. protección:

protección

zaščita f

crema de protección

zaščitna krema

2. protección (ayuda, apoyo):

protección

varstvo f

protección de menores

zaščita [o varstvo] mladoletnikov

I . controlar [kon̩troˈlar] VERBE trans

controlar

nadzirati

II . controlar [kon̩troˈlar] VERBE pron

controlar controlarse:

controlarse

obvladovati se

Estocolmo [estoˈkolmo] SUBST m

Estocolmo

Stockholm m

fotocopia [fotoˈkopja] SUBST f

fotocopia

fotokopija f

decolar [dekoˈlar] VERBE intr AmLat (avión)

decolar

vzleteti

escolar [eskoˈlar] ADJ

escolar

šolski

año escolar

šolsko leto

niños en edad escolar

otroci v šolskem obdobju

puntocom [pun̩toˈkom] SUBST f

puntocom

pikakom podjetje

protovasco SUBST

Entrée d'utilisateur

protovasco (predbaskovščina) UE

oblika baskovskega jezika pred stikom z latinščino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y el dialogo inter-religioso que la satisfacía era el concreto, el diario, el llano y trasparente, no el de almuerzos protocolares exclusivamente.

www.anajnu.cl

Uno de ellos, el frío trato protocolar entre mandatarios de la región.

vivapy.wordpress.com

Le aviso que en esta ocasión lo mío no es protocolar y me iré el jueves.

www.cfkargentina.com

La partida protocolar sera el 4 de agosto.

www.late.com.bo

También se organizó un acto protocolar en el que se dispuso una tarima y música en vivo, todo para el disfrute de los competidores.

www.teleorinoco.com

La actividad protocolarse realizó en las instalaciones del moderno centro de salud habilitado recientemente.

www.luque.gov.py

Luego de la parte protocolar, se montará una villa artística la cual se hace por segundo año consecutivo.

www.labanda.gob.ar

En mi opinión, las respuestas a estas preguntas son relevantes y orientadoras para licenciados, magísteres, doctores protocolares y doctores en serio.

www.ucema.edu.ar

Esas dos situaciones alentaron lo que ya venía preparado desde el hemiciclo protocolar.

carlosramosrivas.com

Por eso sus actos conmemorativos no se quedan en ello y van mucho más allá de las efemérides protocolares.

works.bepress.com