Traductions de „redistribuir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

redistribución [rreðistriβuˈθjon] SUBST f

redistribución

prerazporeditev f

distribuidor(a) [distriβwiˈðor] SUBST m(f)

distribuidor(a)

zastopnik(zastopnica) m (f)

distribuidor(a)

distributer(ka) m (f)

I . atribuir [atriβuˈir] irr como huir VERBE trans

atribuir

pripisovati

atribuir

dodeliti

II . atribuir [atriβuˈir] irr como huir VERBE pron

atribuir atribuirse (hechos, cualidades):

atribuirse

pripisovati si

contribuir [kon̩triβuˈir]

contribuir irr como huir VERBE intr, trans:

contribuir

prispevati

contribuir al éxito de algo

pripomoči k uspehu česa

cada uno contribuyó con diez euros

vsak je prispeval deset evrov

distribución [distriβuˈθjon] SUBST f

1. distribución (repartición):

distribución

(po)razdelitev f

2. distribución com:

distribución

razdeljevanje n

distribución

distribucija f

distribución exclusiva

ekskluzivna distribucija

I . distinguir [distiŋˈgir] VERBE trans

1. distinguir (diferenciar):

distinguir

razločevati [perf razločiti]

2. distinguir (reconocer):

distinguir

prepoznati

3. distinguir (con medalla):

distinguir

odlikovati

II . distinguir [distiŋˈgir] VERBE pron

distinguirse

razlikovati se

distinguirse (ser diferente)

izstopati

estribar [estriˈβar] VERBE intr

estribar

naš uspeh temelji na naših dolgoletnih izkušnjah

estribor [estriˈβor] SUBST m

estribor

desni bok m ladje

I . disminuir [disminuˈir] irr como huir VERBE intr

disminuir

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

disminuir (número)

upadati [perf upasti]

II . disminuir [disminuˈir] irr como huir VERBE trans

disminuir

zmanjševati [perf zmanjšati]

destruir [destruˈir]

destruir irr como huir VERBE trans:

destruir

uničiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

He intentado ordenar los, regalar los, redistribuir los... y siempre continúan en un desorden ordenado, no hay manera de domar los.

www.alpoma.net

La riqueza se ha de crear, no se ha de redistribuir mediante la fuerza.

jorgevalin.wordpress.com

La idea del código abierto es que permitiendo que los usuarios modifiquen y redistribuyan el software se obtienen programas más potentes y confiables.

www.gnu.org

Al morir todos los bienes inmuebles serán redistribuidos en la comunidad.

www.eduardpunset.es

Aportemos lo mejor de nosotros al colectivo, para que el colectivo pueda redistribuirlo entre los más necesitados.

www.izaronews.info

Me parece injusto que los programas que haga los venda a una persona y este los redistribuya gratuitamente.

www.filmica.com

Recomendar es el equivalente de usuarios al redistribuir de los programadores.

n3ri.com.ar

Este material no puede ser publicado, transmitido, reproducido ni redistribuido.

www.ushmm.org

La pobreza no se elimina redistribuyendo la riqueza de los otros sino creando oportunidades reales para que toda la población cree más riqueza.

blogs.worldbank.org

Porque si es progresivo esta tasa redistribuirá más (no menos) a poco que esta cantidad sea relativamente decente.

liberalismodemocratico.wordpress.com