Traductions de „odlikovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> perf, imperf VERBE trans

oblikovati

formar

oblikovati

diseñar

ročno oblikovati

formar a mano

odlíva|ti <-jem; odlival> imperf VERBE trans

1. odlivati (tekočino):

odlivati

decantar

odlivati

verter

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

fundir

odlivati

moldear

malik|ováti <malikújem; malikovàl> perf, imperf VERBE trans

malikovati

idolatrar

I . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> perf VERBE trans

izoblikovati

formar

izoblikovati

dar forma

izoblikovati načrt

elaborar [ali concebir ] un plan

izoblikoval je svoje delo

le dio forma a su obra

II . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> perf VERBE pron

izoblikovati izoblikovati se:

izoblikovati se

formarse

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE intr (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguir

razlikovati med dobrim in slabim

distinguir entre lo bueno y lo malo

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE pron

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

distinguirse

po čem se ta izdelek razlikuje od ostalih izdelkov?

¿en qué se distingue este artículo de los demás?

odlikovanje SUBST

Entrée d'utilisateur

odlikovanje nt

condecoración f

odlikovanje nt

distinción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starogrško arhitekturo odlikujejo visoko formalizirane lastnosti, strukturne in dekorativne.

sl.wikipedia.org

Red je namenjeno za portugalske in tuje osebe, ki so se odlikovali na vojaške, političnem ali civilnem področju.

sl.wikipedia.org

Kraj odlikujejo prostrane peščene plaže in borovi gozdički v katerih je postavljenih več turističnih objektov.

sl.wikipedia.org

Pindarjeve ode, ki jih odlikuje velika raznovrstnost ritma in metričnih oblik, so strukturirane glede na običajno shemo aktualnosti – mit – aktualnost.

sl.wikipedia.org

Tabasaranščina se odlikuje po enem najbogatejših sistemov slovničnih sklonov na svetu: samostalniki se glede na narečja lahko sklanjajo v 48 do 53 sklonih.

sl.wikipedia.org

Boru pripisuje spretno dramsko tehniko in poznavanje človeka, hkrati pa dramo po njegovem mnenju odlikuje snov, ki je bila namenjena prav uprizarjanju sredi boja.

sl.wikipedia.org

Ta algoritem odlikuje velika hitrost delovanja in enostavna implementacija.

sl.wikipedia.org

Arkade, ki so enake oblike v ladji, koru in transeptih, se odlikujejo po bogastvu profilov in okraskih.

sl.wikipedia.org

Germ kot portretist in krajinar sodi med predstavnike akademskega realizma, odlikujeta pa ga natančna risba in bogat kolorit.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org