Traductions de „tiras“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

tira [ˈtira] SUBST f

tira

trak m

hacer tiras algo

raztrgati kaj

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [perf potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [perf ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar fam (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

Expressions couramment utilisées avec tiras

hacer tiras algo

raztrgati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Compre las tiras reactivas para cetonas en cualquier farmacia.

www.cdc.gov

Que ponga unas tiras de esparadrapo encima y el dedo encima.

fundapoyarte.org

Las tiras de asado pueden ser muy finas, gruesas o bien el costillar completo.

www.euroresidentes.com

Contrae los abdominales mientras tiras de las piernas y la pelvis hacia el pecho, con cuidado de que los pies no sobrepasen la cabeza.

www.operacionbikini.es

Colocar barras de apoyo y tiras antideslizantes, no dejar objetos en zonas de tránsito y sobre todo, procurar el uso de calzado bajo, cerrado y con suela antiderrapante.

heraldo.mx

Los tepes, son planchas o tiras enrolladas de césped que se colocan directamente sobre el terreno nivelado.

www.larachycia.com

Me parece que tiras trompadas al aire, yo no estaba en esa bancas.

abelfer.wordpress.com

En el caso de la criopreservación del tejido ovárico en particular, los médicos cortan en tiras finas el tejido de uno de los ovarios.

voces.huffingtonpost.com

Añadir los orejones cortados en tiras finas, echar la carbonada en el zapallo (o en dos más pequeños) previamente calentados y servir.

www.cometamagico.com.ar

Consiste en pegar tiras adhesivas oblicuamente de manera que intentamos alejar el pliegue ungueal de la uña.

www.dermapixel.com