Traductions de „Esserin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

serin [s(ə)ʀɛ͂] SUBST m

serin

Kanarienvogel m

dessein [desɛ͂] SUBST m littér

dessein

Plan m

dessein

Absicht f

nourrir de grands desseins/de noirs desseins littér

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

avoir [ou nourrir littér] le dessein de faire qc

die Absicht haben [o. hegen sout] etw zu tun

à dessein

absichtlich

à dessein

mit Absicht

dans le dessein de faire qc

in der Absicht etw zu tun

esseulé(e) [esœle] ADJ littér

esseulé(e) personne

einsam und verlassen

esseulé(e) personne

verloren

essence [esɑ͂s] SUBST f

1. essence (carburant):

essence

Benzin nt

essence avec plomb

Bleibenzin

essence avec plomb

verbleites Benzin

essence non raffinée

Rohbenzin

essence ordinaire

Normalbenzin

essence verte

Biokraftstoff m

prendre de l'essence

tanken

tondeuse à essence

Motorrasenmäher m

2. essence (nature profonde):

essence

Wesentliche(s) nt

essence

Essenz f sout

l'essence du livre

der Kern des Buches

se croire d'une essence supérieure form

sich für etwas Besseres halten

par essence

wesensgemäß

par essence

per definitionem sout

3. essence (espèce):

essence d'un arbre

Art f

essences à feuilles

Laubbäume Pl

essences à feuilles

Laubhölzer Pl

essences résineuses

Nadelbäume

essences résineuses

Nadelhölzer

4. essence (extrait):

essence

Essenz f

essence de bouleau

Birkenwasser nt

essence de café

Kaffeearoma nt

essence de camomille/de citron

Kamillen-/Zitronenöl nt

essence de lavande/de néroli

Lavendel-/Orangenblütenöl

essence de térébenthine

Terpentinöl

I . essorer [esɔʀe] VERBE trans

essorer (linge, salade)

schleudern

essorer (à la main) (linge)

auswringen

essorer (salade)

trocknen

II . essorer [esɔʀe] VERBE intr

essorer

schleudern

essorer (à la main)

auswringen

III . essorer [esɔʀe] VERBE pron littér

s'essorer oiseau:

sich aufschwingen littér

essor [esɔʀ] SUBST m

1. essor (développement):

essor

Aufschwung m

essor d'un art, d'une civilisation

Aufblühen nt

être en plein essor

einen Aufschwung erleben

être en plein essor ville:

expandieren

être en plein essor ville:

aufstreben

connaitre (connaître) un essor

einen Aufschwung erleben

connaitre (connaître) un nouvel essor cinéma:

sich neuer Beliebtheit erfreuen

essor des affaires

geschäftlicher Aufschwung

essor de la conjoncture [économique]

konjunktureller Aufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsbelebung f

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsaufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Konjunkturauftrieb m

2. essor littér (envol):

essor d'un oiseau

Emporfliegen nt littér

Idiomes/Tournures:

prendre son essor

aufblühen

prendre son essor industrie, secteur, entreprise:

expandieren

prendre son essor oiseau:

sich in die Lüfte [auf]schwingen littér

essaim [esɛ͂] SUBST m

essaim

Schwarm m

essaim d'abeilles/de moustiques

Bienen-/Mückenschwarm

arriver par essaims abeilles, guêpes:

schwarmweise auftreten

un essaim d'enfants

ein Schwarm [o. eine Schar] Kinder

pèlerin [pɛlʀɛ͂] SUBST m

1. pèlerin RÉLIG:

pèlerin

Pilger(in) m (f)

bâton de pèlerin

Pilgerstab m

groupe de pèlerins

Pilgerschar f

les Pères Pèlerins HIST

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke m

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke f

esse [ɛs] SUBST f

1. esse MUS:

esse d'un violon

Schallloch bei Violinen in der Form eines S

2. esse TEC:

esse d'un essieu

Splint m

surin [syʀɛ͂] SUBST m argot (poignard)

surin

Dolch m

essai

Entrée d'utilisateur

essai :

essai clinique

klinische Studie

sarin SUBST

Entrée d'utilisateur

sarin m

Sarin nt