Traductions de „Zinnsoldaten“ dans le dictionnaire français » allemand

soldate [sɔldat] SUBST f fam

soldate

Soldatin f

insolite [ɛ͂sɔlit] ADJ (inhabituel)

insolite

ungewöhnlich

insolite

außergewöhnlich

insolation [ɛ͂sɔlasjɔ͂] SUBST f

1. insolation:

insolation

Sonnenscheindauer f

insolation

Insolation f spéc

2. insolation (coup de chaleur):

insolation

Sonnenstich m

3. insolation (exposition à la lumière solaire):

insolation

Sonnen[baden nt ] nt

4. insolation PHOTO:

insolation

Belichtung f

consolidation [kɔ͂sɔlidasjɔ͂] SUBST f sans plur

1. consolidation (action de rendre plus solide):

consolidation

Sicherung f

consolidation d'un mur, d'une façade

Befestigung f

consolidation d'une table

Verstärkung f

consolidation de la/d'une côte

Küstenbefestigung

2. consolidation (action de se consolider):

consolidation d'un syndicat, parti

Erstarkung f sout

3. consolidation MÉD:

consolidation d'une fracture

Zusammenwachsen nt

consolidation d'une fracture

Konsolidierung f spéc

consolidation d'une maladie

Stillstand m

4. consolidation FIN, JUR:

consolidation

Konsolidierung f

consolidation

Stützung f

consolidation des effets conjoncturels

Stützung der konjunkturellen Kräfte

consolidation de la liquidité

Liquiditätsstütze f

consolidation de quotas

Quotenkonsolidierung

consolidation des réserves monétaires

Stärkung f der Währungsreserven

soldat [sɔlda] SUBST m (f une femme soldat; une soldate: fam)

1. soldat:

soldat

Soldat(in) m (f)

soldat de première classe

≈ Gefreite(r) m

soldat de deuxième classe, simple soldat

[einfacher] Soldat

soldat de deuxième classe, simple soldat

Gemeine(r) m

soldat de marine

Marinesoldat

soldat de l'O.N.U.

UN-Soldat

se faire soldat [de métier]

Berufssoldat werden

2. soldat JEUX:

soldat de plomb

Zinnsoldat m

jouer aux petits soldats

mit [Spielzeug]soldaten spielen

3. soldat (militant):

soldat du droit

Kämpfer m für das Recht

soldat de la liberté

Freiheitskämpfer m

soldat du Christ

Soldat m Christi

Idiomes/Tournures:

le Soldat inconnu

der Unbekannte Soldat

jouer au petit soldat avec qn fam

jdm gegenüber den wilden Mann spielen

II . soldat [sɔlda]

soldat du feu

Feuerwehrmann m

les soldats du feu

die Feuerwehrleute Pl

consolateur [kɔ͂sɔlatœʀ, tʀis] SUBST m, f littér

consolateur

Tröster(in) m (f)

insolence [ɛ͂sɔlɑ͂s] SUBST f

1. insolence:

insolence

Respektlosigkeit f

insolence

Frechheit f

avec insolence

respektlos

avec insolence

frech

2. insolence (propos irrespectueux):

insolence

respektlose [o. freche] Bemerkung

insolence

Frechheit

3. insolence (arrogance):

insolence

Unverschämtheit f

insolence

Anmaßung f

insoluble [ɛ͂sɔlybl] ADJ

1. insoluble:

insoluble

unlöslich

insoluble substance

wasserunlöslich

2. insoluble (qui ne peut être résolu):

insoluble

unlösbar

I . insolvable [ɛ͂sɔlvabl] ADJ

insolvable

zahlungsunfähig

insolvable

insolvent form

déclarer qn insolvable

jdn für zahlungsunfähig erklären

devenir insolvable

zahlungsunfähig werden

II . insolvable [ɛ͂sɔlvabl] SUBST mf

insolvable

Zahlungsunfähige(r) f(m)

consolation [kɔ͂sɔlasjɔ͂] SUBST f

consolation

Trost m

insolent ADJ

Entrée d'utilisateur

succès insolent (très grand )

ungewöhnlich hoher Erfolg