Traductions de „eiskalte“ dans le dictionnaire français » allemand

basalte [bazalt] SUBST m GÉOL

basalte

Basalt m

asphalte [asfalt] SUBST m

asphalte

Asphalt m

balte [balt] ADJ

les États baltes

die Baltischen Staaten

Balte [balt] SUBST mf

Balte

Balte m /Baltin f

I . exalté(e) [ɛgzalte] ADJ

exalté(e)

schwärmerisch

exalté(e)

überschwänglich

exalté(e) personne

exaltiert

exalté(e) personne

schwärmerisch

exalté(e) personne

überschwänglich

exalté(e) imagination

übersteigert

il parlait sur un ton un peu exalté

in seiner Stimme lag etwas Überschwängliches

II . exalté(e) [ɛgzalte] SUBST m(f) péj

exalté(e)

Schwärmer(in) m (f)

exalté(e)

Fantast(in) m (f)

exalté(e) (fanatique)

Fanatiker(in) m (f)

I . halte [ˊalt] SUBST f

1. halte CH (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen fam

2. halte CHEMDFER:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTERJ

halte!

halt!

halte!

stopp! fam

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT

halt! Wer da?

Idiomes/Tournures:

dire halte à qc

das Ende einer S. gén fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

Malte [malt] SUBST f

l'île de Malte

die Insel Malta

soulte [sult] SUBST f

1. soulte COMM:

soulte

Ausgleichsbetrag m

2. soulte JUR:

soulte

Ausgleichszahlung m

soulte

Abfindung f

svelte [svɛlt] ADJ

svelte

schlank

inculte [ɛ͂kylt] ADJ

1. inculte:

inculte

brachliegend

terres incultes

Brachland nt

2. inculte (ignare):

inculte

ungebildet

insulte [ɛ͂sylt] SUBST f

insulte (injure)

Beleidigung f

insulte (affront)

Beleidigung

insulte (affront)

Kränkung f

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen