Traductions de „raíces“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

raide [ʀɛd] ADJ

raide (personne, membres)

rígido, -a, tieso, -a a fig

raide (pente)

empinado, -a

raide (ivre) pop

borracho, -a

raide mort

muerto, -a en el sitio

raie [ʀɛ] SUBST f

1. raie (rayure):

raie

raya f (a chveux)

2. raie ZO :

raie

raya f

race [ʀas] SUBST f

race

raza f

race fig

casta f

rance [ʀɑ̃s] ADJ

rance

rancio, -a

raideur [-œʀ] SUBST f

raideur (personne, membres)

rigidez f a fig

raideur (pente)

pendiente f

railler [ʀɑje]

railler

burlarse de

sévices [sevis] SUBST m/pl

sévices

malos tratos m/pl

railleur [-œʀ] ADJ, railleuse [-øz]

railleur

burlón, -ona

raidir [-iʀ]

raidir

tensar, poner tenso

se raidir (membres)

ponerse rígido

se raidir fig

resistir

raisin [ʀɛzɛ̃] SUBST m

raisin

uva(s) f (pl)

raisin sec

(uvas f/pl) pasas f/pl

raisin de table

uva(s) f (pl) de mesa

raison [ʀɛzõ] SUBST f

raison

razón f

avoir raison

tener razón

avoir raison de qn

vencer a, tener ventaja sobre alg

avoir raison de qc

dominar, controlar a/c

à raison de

a razón de

à plus forte raison

con mayor razón

en raison de

con motivo de

raison d'être

razón f de ser

raison d'État

razón f de Estado

pour cette raison

por esta razón

raison sociale

razón f social

abcès [apsɛ] SUBST m

abcès

absceso m

accès [aksɛ] SUBST m

1. accès:

accès

acceso m

accès

entrada f a fig

accès INFORM

acceso m

2. accès MÉD :

accès

acceso m

accès

ataque m

raid [ʀɛd] SUBST m MIL

raid

incursión f

raids aériens

incursiones f/pl aéreas

rail [ʀɑj] SUBST m

rail

raíl m

rail

carril m

auspices [ospis] SUBST m/pl

auspices

auspicios m/pl

sous de meilleurs auspices

con los mejores auspicios