Traductions de „títeres“ dans le dictionnaire français » espagnol

titrer [titʀe] (journal)

titrer

titular

titre [titʀə] SUBST m

1. titre:

titre

título m

titre (affiche, journal)

título m

titre (affiche, journal)

titular m

titre (dignité)

título m

titre (dignité)

tratamiento m

2. titre (document):

titre

documento m

titre

título m

titre COMM

valor m

titre COMM

título m

à ce titre

por esta razón

à juste titre

con toda la razón

à titre d'information

como información

à titre officiel

oficialmente

à titre d'ami

como amigo

au même titre

con el mismo derecho

en titre

titular

au titre de

en concepto de

3. titre CHIM :

titre

grado m

titre

graduación f

tituber [titybe]

tituber

titubear

tinter [tɛ̃te]

tinter (verres)

tintinear

tinter (cloches)

tocar

I . tirer [tiʀe] VERBE trans

tirer (amener à soi)

tirar de

tirer (allonger)

tirar, estirar

tirer (sortir, vers le devant)

sacar

tirer PHOT

revelar

tirer IMPR

tirar, imprimir

tirer (déduire)

sacar, deducir

tirer (gain)

sacar

tirer (plan)

trazar

tirer (chèque)

extender

tirer les cartes

echar las cartas

tirer avantage de qc

sacar provecho de a/c

II . tirer [tiʀe] VERBE intr

tirer (cheminée)

tirar

tirer (arme)

tirar, disparar

tirer à sa fin

tocar a su fin

tirer au sort

sortear

tirer sur le bleu

tirar a azul

III . tirer [tiʀe]

se tirer d'affaire

salir de un apuro

se tirer fam

largarse

tiare [tjaʀ] SUBST f

tiare

tiara f

I . tigre [tigʀə] SUBST m, f

tigre ZO [-ɛs]:

tigre

tigre m/f

II . tigre [tigʀə] SUBST f fig

tigre

mujer f celosa

tire [tiʀ] SUBST f AUTO

tire pop

coche m

tire pop

cacharro m

vol à la tire

ratería f

vol à la tire

robo m de carterista

tiret [tiʀɛ] SUBST m

tiret

guión m

tiret

raya f