Traductions de froides dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.froid <froide> [fʀwa, fʀwad] ADJ

II.froid [fʀwa] SUBST m

attraper/prendre froid

prendere freddo

avoir froid

n’avoir pas froid aux yeux fig

non avere paura di niente

battre froid à qn fig

trattare freddamente qn

être en froid avec qn fig

essere in rotta con qn

il fait froid

il fait un froid de canard

fa un freddo cane fam

jeter un froid fig

fare calare il gelo

chaud-froid <pl chauds-froids> SUBST m

chaud-froid

chaud-froid

carne f in gelatina

sang-froid SUBST m

Idiomes/Tournures:

de sang-froid (froidement)

a sangue freddo

pisse-froid <pl pisse-froid> SUBST m fam

pisse-froid

tipo m palloso fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cela vous donne des sueurs froides

fa sudare freddo

transi (de froid)

Traductions de froides dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a freddo fig

a mente fredda

a sangue freddo

aver freddo

freddo umido

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

freddezza (sangue freddo)

freddo polare

froid m polaire

un freddo calcolatore

un froid calculateur m

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

non mi fa né caldo né freddo

prendre un chaud et froid

prendere un colpo di freddo

cela vous donne des sueurs froides

fa sudare freddo

il fait un froid de canard

fa un freddo cane fam

trembler de froid/de peur

tremare dal freddo/dalla paura

glacer, faire froid dans le dos à

ghiacciare

ne faire ni chaud ni froid

non fare né caldo né freddo fig

veau m froid à la sauce au thon

vitello tonnato

il fait un froid de canard fam

fa un freddo boia

avoir les nerfs solides, garder son sang-froid

avere i nervi saldi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière. fr.wikipedia.org

Durant ces périodes froides, la banquise aurait pu atteindre des épaisseurs de plusieurs centaines de mètres. fr.wikipedia.org

Si on a toujours des quartiers résidentiels à grande échelle en construction, on évite cependant désormais les façades froides et impersonnelles. fr.wikipedia.org

On en trouve sur tous les continents, principalement dans les eaux froides et tempérées, ainsi que dans les abysses. fr.wikipedia.org

Le projet a nécessité d'importants investissements pour la station d'emballage et les chambres froides. fr.wikipedia.org

Certaines se mangent froides, d'autres tièdes et d'autres chaudes. fr.wikipedia.org

Il est cependant bienséant d'offrir une collation (viandes froides, gâteaux et fruits de saisons) lorsqu'un visiteur arrive entre ces deux repas. fr.wikipedia.org

La transpiration causée par le stress est souvent évoquée par le terme « sueurs froides ». fr.wikipedia.org

Ils vivaient dans de petites cahutes froides, mal éclairées et faisaient leur ordinaire d'un mélange de tsampa, de beurre et de thé, et, la chance aidant, de la viande. fr.wikipedia.org

On peut les servir avec des frites ou avec une sauce qui convient avec des tripes, chaudes ou froides. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano