Traductions de „courante“ dans le dictionnaire français » polonais

courant [kuʀɑ̃] SUBST m

1. courant (cours d'eau, d'air) t. ELEC:

courant

prąd m

2. courant (gênant):

courant

przeciąg m

il y a un courant d'air

jest przeciąg

3. courant (mouvement):

courant

kierunek m

4. courant (cours):

dans le courant de la journée

w ciągu dnia

Idiomes/Tournures:

être au courant de qc

wiedzieć o czymś

courant(e) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. courant (habituel):

courant arbre

pospolity

courant dépenses

codzienny

courant usage

powszechny

2. courant année, affaires:

courant(e)

bieżący

contre-courant [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] SUBST m t. fig

à contre-courant

pod prąd

courant SUBST

Entrée d'utilisateur

courant

nurt

courant ADJ

Entrée d'utilisateur

tiens moi au courant

informuj mnie na bieżąco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la variante la plus courante le cycle est fermé c'est-à-dire que l'ergol gazéifié qui a servi à entrainer la turbopompe est réinjecté dans la chambre à combustion.

fr.wikipedia.org

On la trouve aussi dans les kimberlites, dans certains basaltes réduits contenant du fer et elle est courante dans les basaltes lunaires.

fr.wikipedia.org

Le débardage par traînage et voiturage, puis par voie d'eau a longtemps été la méthode la plus courante jusqu'à l'essor des voies ferrées.

fr.wikipedia.org

L'étiolement de parties de certaines plantes est provoqué de manière courante pour les exploiter dans un but particulier.

fr.wikipedia.org

Son utilisation n'est pas une pratique courante et il n'existe aucun consensus sur ce traitement.

fr.wikipedia.org

La poudre de lycopodium, qui fut une denrée de laboratoire courante, a souvent été utilisée par les inventeurs pour mettre au point des prototypes expérimentaux.

fr.wikipedia.org

Les œufs pondus à l'automne passent l'hiver dans le gravier, oxygénés par l'eau froide et courante.

fr.wikipedia.org

Afin d'alléger l'écriture, une notation courante est d'utiliser q points d'exclamation suivant le nombre n pour noter cette fonction.

fr.wikipedia.org

De plus, les playback ratés des personnes du show-biz affluent sur internet, prouvant ainsi que c'est monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Le terme désigne aussi de façon courante le parloir carcéral destiné aux rencontres entre les détenus et leurs visiteurs (famille, proches, avocats).

fr.wikipedia.org