Traductions de „courantes“ dans le dictionnaire français » polonais

courant [kuʀɑ̃] SUBST m

1. courant (cours d'eau, d'air) t. ELEC:

courant

prąd m

2. courant (gênant):

courant

przeciąg m

il y a un courant d'air

jest przeciąg

3. courant (mouvement):

courant

kierunek m

4. courant (cours):

dans le courant de la journée

w ciągu dnia

Idiomes/Tournures:

être au courant de qc

wiedzieć o czymś

courant(e) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. courant (habituel):

courant arbre

pospolity

courant dépenses

codzienny

courant usage

powszechny

2. courant année, affaires:

courant(e)

bieżący

contre-courant [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] SUBST m t. fig

à contre-courant

pod prąd

courant SUBST

Entrée d'utilisateur

courant

nurt

courant ADJ

Entrée d'utilisateur

tiens moi au courant

informuj mnie na bieżąco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les eaux courantes, le rouissage était plus lent mais l'on obtenait des fibres presque blanches et très solides.

fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement de code de type échafaudage (ou scaffold) qui assurent des opérations courantes sur le modèle comme l'ajout, la modification et la suppression d'enregistrements.

fr.wikipedia.org

Les parfums les plus accessibles sont faits à base de plantes courantes (iris, marjolaine et citronnelle).

fr.wikipedia.org

Une régie technique (chauffagistes et techniciens polyvalents), annexée à l’agence nord, permet d’effectuer les entretiens et réparations courantes du patrimoine.

fr.wikipedia.org

La gaucherie, ou sinistralité, désigne l'usage préférentiel pour une personne de la main gauche dans les tâches courantes.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-dessous reprend les puissances en watts et niveaux en décibels par rapport à un picowatt de quelques sources courantes de bruit.

fr.wikipedia.org

Bien que dans l'idéal il ait vocation à transcender les valeurs commerciales courantes, en pratique, beaucoup ont trouvé le frisson du succès économique assez attrayant.

fr.wikipedia.org

Les toilettes à chasse d'eau (cuvette romaine) sont les plus courantes dans les pays développés.

fr.wikipedia.org

Les plus courantes étaient les m/42, un vélo droit et sans dérailleur, produit par différents grands fabricants suédois de vélos.

fr.wikipedia.org

Enfin, bien sûr, l’attaque fourbe, en traître est une des pratiques les plus courantes dans le monde de la piraterie.

fr.wikipedia.org