Traductions de „graniczy“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

grandiose [gʀɑ̃djoz] ADJ

grandiose

majestatyczny

grandiose

imponujący

granitique [gʀanitik] ADJ

granitique

granitowy

grandeur [gʀɑ̃dœʀ] SUBST f

1. grandeur (dimension):

grandeur

wielkość f

de quelle grandeur est ...?

jaki rozmiar m ma...?

de même grandeur

tego samego rozmiaru

2. grandeur (importance):

grandeur

doniosłość f

grandeur

ważność f

3. grandeur (dignité):

grandeur

szlachetność f

grandeur

wzniosłość f

I . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADJ

1. grand (taille):

grand(e)

duży

grand(e)

wielki

grand jambe

masywny

grand avenue

rozległy

grand magasin

dom towarowy

2. grand (avancé):

grand buveur, fumeur

zaawansowany

grand collectionneur

zamiłowany

3. grand (intense):

grand bruit, cri

intensywny

grand coup

mocny

grand coup

silny

4. grand (fameux):

grand vin

wyśmienity

grand vin

wyborny

grand homme

wybitny

grand homme

genialny

5. grand (respectable):

grand(e)

ceniony

grand(e)

szacowny

la "grande Nation"

Wielki Naród

grandes écoles

prestiżowe uczelnie we Francji

6. grand (exagéré):

employer de grands mots

używać wielkich słów

prendre de grands airs

przybierać ważną minę

II . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADV

grand ouvert

szeroko

voir grand

wysoko mierzyć

III . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] SUBST m(f)

1. grand (adulte):

grand(e)

dorosły(-ła) m (f)

2. grand (personne importante):

un grand du football

sławny piłkarz m

grange [gʀɑ̃ʒ] SUBST f

grange

stodoła f

I . grandir [gʀɑ̃diʀ] VERBE intr

1. grandir personne:

grandir

rosnąć

grandir de dix centimètres

urosnąć o 10 centymetrów

2. grandir chose:

grandir

wzrastać

grandir

nasilać się

II . grandir [gʀɑ̃diʀ] VERBE trans

1. grandir personne:

grandir

czynić wyższym

2. grandir chose:

grandir

nadawać znaczenia

III . grandir [gʀɑ̃diʀ] VERBE pron

se grandir

powiększać się

granulé [gʀanyle] SUBST m MÉD

granulé

granulat m