Traductions de „torem“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . tordu(e) [tɔʀdy] VERBE

tordu part passé de tordre:

II . tordu(e) [tɔʀdy] ADJ fam

tordu raisonnement:

tordu(e)

skrzywiony

avoir l'esprit tordu

być stukniętym

Voir aussi : tordre

I . tordre [tɔʀdʀ] VERBE trans

1. tordre (câbler):

tordre linge

zwijać

2. tordre (plier):

tordre

wyginać

être tordu (jambe, nez)

być zakrzywionym

II . tordre [tɔʀdʀ] VERBE pron

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

zwijać się z bólu

se tordre de rire

skręcać się ze śmiechu

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre

skręcić sobie kończynę

torse [tɔʀs] SUBST m

1. torse (poitrine):

torse

tułów m

2. torse ARTS:

torse

popiersie nt

harem [ʼaʀɛm] SUBST m

harem

harem m

store [stɔʀ] SUBST m

store

stora f

store

zasłona f

tort [tɔʀ] SUBST m

1. tort (erreur):

tort

niesłuszność f

avoir tort

nie mieć racji

2. tort (préjudice):

tort

krzywda f

Idiomes/Tournures:

à tort et à travers

bezmyślnie

torrent [tɔʀɑ̃] SUBST m

1. torrent (cours d'eau):

torrent

potok m

torrent de boue

strumień m błota

2. torrent (de larmes):

torrent

struga f

torpeur [tɔʀpœʀ] SUBST f

torpeur

odrętwienie nt

tolérer [tɔleʀe] VERBE trans

tolérer

tolerować

tolérer douleur

znosić

tolérer infraction, retard, comportement

dopuszczać

I . tordre [tɔʀdʀ] VERBE trans

1. tordre (câbler):

tordre linge

zwijać

2. tordre (plier):

tordre

wyginać

être tordu (jambe, nez)

być zakrzywionym

II . tordre [tɔʀdʀ] VERBE pron

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

zwijać się z bólu

se tordre de rire

skręcać się ze śmiechu

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre

skręcić sobie kończynę

torche [tɔʀʃ] SUBST f

1. torche (flambeau):

torche

pochodnia f

2. torche (lampe électrique):

torche

latarka f

tortue [tɔʀty] SUBST f ZOOL

tortue

żółw m

tondre [tɔ̃dʀ] VERBE trans

tondre

strzyc

tondre gazon

ścinać

tortueux (-euse) [tɔʀtɥø, -øz] ADJ

tortueux chemin

wijący się

tortueux ruelle

kręty

I . torturer [tɔʀtyʀe] VERBE trans

1. torturer (supplicier):

torturer

katować

torturer

męczyć

2. torturer (tourmenter: remords):

torturer

dręczyć

II . torturer [tɔʀtyʀe] VERBE pron

se torturer

zadręczać się