Traductions de „Croatie“ dans le dictionnaire français » slovène

crottin [kʀɔtɛ͂] SUBST m

1. crottin:

crottin d'un âne

iztrebek m

crottin d'un cheval

figa f

2. crottin (fromage):

crottin

okrogel kozji sir

crotte [kʀɔt] SUBST f

crotte

iztrebek m

croûte [kʀut] SUBST f

1. croûte sans plur de pain, fromage:

croûte

skorja f

2. croûte CULIN:

pâté en croûte

pašteta v testu

3. croûte sans plur MÉD:

croûte

krasta f

4. croûte (sédiment):

croûte

usedlina f

5. croûte geo:

croûte terrestre

zemeljska skorja

croître [kʀwatʀ] VERBE intr

1. croître (pousser):

croître

rasti

2. croître (augmenter):

croître

naraščati

croix [kʀwa] SUBST f

croix

križ m

I . croire [kʀwaʀ] VERBE trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

verjeti

2. croire (avoir confiance):

croire

zaupati

3. croire (s'imaginer):

croire

misliti

4. croire (supposer):

il faut croire que...

sklepati je, da ...

5. croire (estimer):

croire qn capable

zaupati v nekoga

II . croire [kʀwaʀ] VERBE intr RÉLIG

croire

verjeti

III . croire [kʀwaʀ] VERBE vpr

se croire intelligent

smatrati se za inteligentnega

crotté(e) [kʀɔte] ADJ

crotté(e)

blaten

croupe [kʀup] SUBST f

1. croupe d'un cheval:

croupe

hrbtišče n

2. croupe fam d'une femme:

croupe

zadnjica f

monter en croupe

povzpeti se v sedlo

croûton [kʀutɔ͂] SUBST m

1. croûton (extrémité du pain):

croûton

krajec

2. croûton (pain frit) CULIN:

croûton

kruton m ocvrta rezina kruha

croquis [kʀɔki] SUBST m

croquis

osnutek m

croupir [kʀupiʀ]

croupir VERBE intr:

croupir

trohneti

ortie [ɔʀti] SUBST f

ortie

kopriva f

hostie [ɔsti] SUBST f

hostie

hostija f

sortie [sɔʀti] SUBST f

1. sortie:

sortie (action de sortir) d'une personne

izhod m

sortie (action de quitter) d'une personne

odhod m

2. sortie:

sortie (promenade)

sprehod m

sortie (en voiture, à bicyclette)

izlet m

être de sortie personne

nameravati iti ven

3. sortie (lieu par où l'on sort):

sortie d'un bâtiment

izhod m

sortie d'une autoroute, d'un garage

izvoz m

4. sortie:

(panneau) sortie de camions (devant un chantier)

izhod za tovornjake

5. sortie (fin):

sortie d'un spectacle, d'une saison

konec m

6. sortie (parution):

sortie d'une publication, d'un disque

izid m

7. sortie sport:

sortie d'un ballon

out m

8. sortie inform (output):

sortie

izhod m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'illustre lors de cette compétition en inscrivant un but lors du premier match contre la Croatie.

fr.wikipedia.org

Le championnat de Croatie de water-polo commence sa première saison dès l'automne 1991, en pleine guerre.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à la suite de l'indépendance de la Croatie qu'elle fut rouverte au tourisme.

fr.wikipedia.org

La Croatie se qualifie pour les huitièmes de finale grâce à cette victoire.

fr.wikipedia.org

Il joue son premier match en équipe nationale le 20 novembre 2002 contre la Croatie.

fr.wikipedia.org

La ratification de l'accord de stabilisation et d'association avec la Croatie avait été suspendue pour cette raison.

fr.wikipedia.org

Le championnat de Croatie de water-polo féminin ou première ligue existe depuis 2001 et comprend sept clubs lors de la saison 2009-2010.

fr.wikipedia.org

Sur proposition des libéraux et des sociaux-démocrates, la Croatie étudie actuellement l'extension des mêmes droits que le mariage aux unions civiles.

fr.wikipedia.org

Les premières élections libres en Croatie eurent lieu en avril 1990.

fr.wikipedia.org

Lors de cette compétition organisée en Croatie, il joue les quatre matchs de son équipe, en tant que titulaire au poste d'arrière droit.

fr.wikipedia.org