Traductions de „chiquer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

chique [ʃik] SUBST f

chique

tobak m za žvečenje

I . choquer [ʃɔke] VERBE intr

je suis choqué(e) par ton attitude

ni mi všeč tvoje vedenje

II . choquer [ʃɔke] VERBE trans

1. choquer (scandaliser):

choquer

šokirati

2. choquer pudeur:

choquer

prizadeti

cliquer [klike]

cliquer VERBE intr:

cliquer

klikati

tiquer [tike]

tiquer VERBE intr fam:

tiquer

zaradi nestrinjanja zavijati z očmi

I . piquer [pike] VERBE trans

1. piquer (faire une piqûre):

piquer qn personne, guêpe, serpent

pičiti koga

piquer qn puce

ugrizniti koga

2. piquer animal:

piquer

ugrizniti

3. piquer olive, insecte de collection:

piquer

nabosti

4. piquer (enfoncer par le bout):

piquer une aiguille dans qc

zabosti iglo v kaj

5. piquer (picoter):

piquer

zbadati [perf zbosti]

6. piquer fam colère, crise:

piquer

izbruhniti

7. piquer fam (voler):

piquer

suniti

II . piquer [pike] VERBE intr

1. piquer (faire une piqûre):

piquer moustique

pičiti

piquer moustique aiguille

zbosti

2. piquer (descendre):

piquer sur qc

spustiti se proti čemu

3. piquer (irriter un sens):

piquer ortie

(za)peči

III . piquer [pike] VERBE vpr

1. piquer (se blesser):

se piquer avec une aiguille

zbosti se z iglo

2. piquer (se faire une injection):

se piquer

dati si injekcijo

se piquer drogué

vbrizgati si fam

se piquer à qc

drogirati se s čim

I . claquer [klake] VERBE trans

claquer

klofniti

II . claquer [klake] VERBE intr

claquer

tleskati

cloquer [klɔke]

cloquer VERBE intr:

cloquer

postati mehurjast

craquer [kʀake] VERBE intr

1. craquer (se déchirer):

craquer

strgati se

2. craquer branche:

craquer

pokati [perf počiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a aussi une pénurie de tabac, en dépit des 500 kg qui étaient mis à disposition ; seule une petite quantité de tabac à chiquer a été débarquée.

fr.wikipedia.org

La réorganisation des circuits de vente entraîne une perturbation de la distribution de tabac à fumer et à chiquer qui contribue encore au mécontentement.

fr.wikipedia.org

Il chiquait le tabac, sous-payait ses employés et, comme l'un des plus grands joueurs de son temps, les décourageait des jeux de hasard.

fr.wikipedia.org

Ces îles, fournissant des caches nombreuses et inaccessibles, ils passaient en fraude de grandes quantités de tabac à fumer ou à chiquer.

fr.wikipedia.org

Isaiah aime chiquer, le whisky, et joue de l'harmonica.

fr.wikipedia.org

Il a l'habitude de consommer du tabac à chiquer et de le cracher sur ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Le tabac à chiquer était bien plus répandu dans les classes sociales dites inférieures.

fr.wikipedia.org

Ce dernier leur dit qu'il chiquait régulièrement des bonbons qu’une dame de sa famille lui avait fabriqués et envoyés.

fr.wikipedia.org

À la différence du tabac à chiquer, l’utilisateur n’a pas besoin de cracher des résidus, le sachet restant scellé en permanence.

fr.wikipedia.org

Entre dans la composition des agents de texture pour certaines préparations de tabacs à chiquer.

fr.wikipedia.org