Traductions de „consortium“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

consolation [kɔ͂sɔlasjɔ͂] SUBST f

consolation

tolažba f

constipé(e) [kɔ͂stipe] ADJ

1. constipé MÉD:

constipé(e)

zaprt

2. constipé fam:

être constipé

biti v zadregi

I . consentir [kɔ͂sɑ͂tiʀ] VERBE intr

consentir à qc

privoliti v kaj

II . consentir [kɔ͂sɑ͂tiʀ] VERBE trans

consentir

odobriti

consommateur (consommatrice) [kɔ͂sɔmatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

consommateur (consommatrice)

potrošnik(potrošnica) m (f)

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] SUBST f

1. consommation sans plur (action de consommer):

consommation

potrošnja f

2. consommation (boisson):

consommation

(naročena) pijača f

consoler [kɔ͂sɔle]

consoler VERBE trans, vpr:

(se) consoler

(po)tolažiti (se)

consommé [kɔ͂sɔme] SUBST m

consommé

mesna juha f

consonne [kɔ͂sɔn] SUBST f

consonne

soglasnik m

I . consommer [kɔ͂sɔme] VERBE intr

1. consommer (boire):

consommer

(po)piti

2. consommer (acheter):

consommer

trošiti

II . consommer [kɔ͂sɔme] VERBE trans

1. consommer CULIN:

consommer

uživati

2. consommer (user):

consommer

porabiti

III . consommer [kɔ͂sɔme] VERBE vpr

ce plat se consomme chaud

ta jed se uživa topla

à consommer avant le...

uporabno do ...

consolider [kɔ͂sɔlide]

consolider VERBE trans:

consolider le pouvoir

utrditi oblast

constant(e) [kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] ADJ

constant(e)

stalen

conserve [kɔ͂sɛʀv] SUBST f

conserve

pločevinka f

en conserve

konzerviran

consensus [kɔ͂sɛ͂sys] SUBST m

consensus

soglasje n

consister [kɔ͂siste] VERBE intr

1. consister (se composer de):

consister

biti sestavljen

l'examen consiste en deux épreuves

izpit je sestavljen iz dveh delov

2. consister (être):

consister à faire qc

sloneti na čemu

I . consulter [kɔ͂sylte] VERBE intr

consulter

sprejemati paciente

II . consulter [kɔ͂sylte] VERBE trans

1. consulter (demander conseil):

consulter

posvetovati se

consulter médecin

pregledati

2. consulter ouvrage:

consulter

proučiti

I . conserver [kɔ͂sɛʀve] VERBE trans

1. conserver (garder, préserver):

conserver

varovati

2. conserver CULIN:

conserver

vkuhati

conserver

vložiti

3. conserver (ne pas perdre):

conserver

zadržati

conserver tradition

ohranjati [perf ohraniti]

II . conserver [kɔ͂sɛʀve] VERBE vpr

se conserver

ohraniti se

constater [kɔ͂state]

constater VERBE trans:

constater

ugotoviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est détenu et exploité dans le cadre d'un consortium public–prive.

fr.wikipedia.org

Le 7 mars 2000, le contrat d'exploration a pris fin et n'a pas été renouvelé par le consortium.

fr.wikipedia.org

Le projet du consortium de grandes entreprises est finalement rejeté par le gouvernement en juillet 2020.

fr.wikipedia.org

Lanfranco paraît être la personne qui dirige le consortium familial.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1990, la région a été divisée en blocs d'exploration/production confiés chacun à un consortium de compagnies internationales.

fr.wikipedia.org

Il est le premier navire à arborer les couleurs du consortium corse.

fr.wikipedia.org

On lui propose de poursuivre la maintenance du logiciel dans le cadre dudit consortium.

fr.wikipedia.org

Elle assure la coordination et agit comme catalyseur des potentiels présents dans le consortium.

fr.wikipedia.org

Ce consortium avait pour but de renforcer le développement du seul système d'exploitation européen.

fr.wikipedia.org

Les cours sont assurés par des intervenants (professeurs) appartenant aux institutions du consortium.

fr.wikipedia.org