Traductions de „griottes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

menottes [mənɔt] SUBST f plur (pour attacher)

menottes

lisice f plur

grignoter [gʀiɲɔte]

grignoter VERBE trans, intr:

grignoter

grizljati

grief [gʀijɛf] SUBST m

grief

povod m za pritožbo

nourrir des griefs contre qn

gojiti zamero do koga

griffe [gʀif] SUBST f

1. griffe d'un animal:

griffe

krempelj m

2. griffe (marque):

griffe

zaščitni znak m proizvajalca

3. griffe (signature):

griffe

podpis m

grille [gʀij] SUBST f

1. grille (clôture):

grille

žična ograja f

2. grille (porte):

grille

mrežasta vrata f

3. grille (treillis):

grille

mreža f

grille d'un four

rešetka f

4. grille (tableau):

grille

razpredelnica f

grille d'horaires

urnik

grippe [gʀip] SUBST f

grippe

gripa f

grippe aviaire

ptičja gripa

I . griser [gʀize] VERBE trans, intr

griser

opijaniti

II . griser [gʀize] VERBE vpr

se griser

opijaniti se

grive [gʀiv] SUBST f ZOOL

grive

brinovka f

griffer [gʀife] VERBE trans

1. griffer voiture:

griffer

(o)praskati

2. griffer:

griffer un vêtement

opremiti oblačilo z etiketo

griller [gʀije] VERBE trans

1. griller (cuire au gril):

griller

(s)peči na žaru

griller café

(po)pražiti

griller pain

opeči

2. griller (détruire):

griller soleil

(o)žgati

3. griller ELEC:

être grillé

biti pregret

grimace [gʀimas] SUBST f

grimace

grimasa f

I . grimper [gʀɛ͂pe] VERBE intr

1. grimper (monter en s'agrippant):

grimper

(s)plezati

2. grimper (monter):

grimper dans la montagne route

vzpe(nja)ti se

II . grimper [gʀɛ͂pe] VERBE trans

grimper

vzpe(nja)ti se

grimper (en voiture)

voziti navkreber

grincer [gʀɛ͂se]

grincer VERBE intr:

grincer

(za)škripati

grincer des dents

škripati z zobmi

gripper [gʀipe]

gripper VERBE intr, vpr:

(se) gripper

zatikati (se)

grimacer [gʀimase]

grimacer VERBE intr:

grimacer

spakovati se

grimacer

delati grimase

grisâtre [gʀizɑtʀ] ADJ

grisâtre

sivkast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ailleurs suivent sur les calcaires supra-griottes des sédiments préorogéniques sans interruption de sédimentation.

fr.wikipedia.org

Il est cultivé pour ses fruits, les griottes.

fr.wikipedia.org

Les arbres fruitiers sauvages ou de plantations sont les pommiers, poiriers et cerisiers griottes.

fr.wikipedia.org

Chants, également entonnés par les griots et griottes attitrés, qu'on appelle alors « ndawràbbin ».

fr.wikipedia.org

La rakia de prune peut encore être mélangée après distillation avec d'autres ingrédients, tels des herbes, du miel, des griottes ou des noix.

fr.wikipedia.org

L'île vit de l'agriculture (raisins, olives, prunes, figues et griottes) et de la pêche.

fr.wikipedia.org

Créé en 1827, il est fabriqué à partir de griottes.

fr.wikipedia.org

Il est issu de la macération de guignes et de griottes noires.

fr.wikipedia.org

La musique était autrefois l’apanage des familles griottes.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, être musicien n’est plus synonyme d’être griot : le métier de musicien s’est développé en dehors des familles griottes.

fr.wikipedia.org