Traductions de „initier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

initial(e) [inisjal]

initial ADJ:

initial(e)

začeten

initial(e) cause, état

prvoten

position initiale

začetni položaj

entier (entière) [ɑ͂tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (entière)

cel

2. entier (absolu):

entier (entière)

popoln

inciter [ɛ͂site]

inciter VERBE trans:

inciter qn à qc

nagovarjati koga k čemu

inviter [ɛ͂vite] VERBE trans

1. inviter (convier):

inviter qn à dîner

povabiti koga na večerjo

2. inviter (prier):

inviter qn à danser

prositi koga za ples

unifier [ynifje] VERBE trans

1. unifier (unir):

unifier

združevati [perf združiti]

unifier partis

zediniti

2. unifier programmes:

unifier

poenotiti

initiale [inisjal] SUBST f (lettre)

initiale

začetnica f

boîtier [bwatje] SUBST m

boîtier

ohišje n

potier (potière) [pɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

potier (potière)

lončar(ka) m (f)

côtier (côtière) [kotje, -jɛʀ] ADJ

côtier (côtière)

obrežen

police côtière

obalna policija

métier [metje] SUBST m

métier

poklic m

qu'est-ce que vous faites comme métier ?

kaj ste po poklicu?

dentier [dɑ͂tje] SUBST m

dentier

zobna proteza f

sentier [sɑ͂tje] SUBST m

sentier

steza f

bustier [bystje] SUBST m

bustier

oprsnik m

grutier (grutière) [gʀytje, -jɛʀ] SUBST m, f

grutier (grutière)

žerjavovodja m

portier (portière) [pɔʀtje, -jɛʀ] SUBST m (f)

portier (portière)

vratar(ka) m (f)

I . routier (routière) [ʀutje, -jɛʀ] ADJ (relatif à la route)

routier (routière)

cesten

carte routière

avtokarta

II . routier (routière) [ʀutje, -jɛʀ] SUBST m, f (camionneur)

routier (routière)

voznik (voznica) m (f) tovornjaka na dolge razdalje

I . insérer [ɛ͂seʀe] VERBE trans

insérer

vstavljati [perf vstaviti]

II . insérer [ɛ͂seʀe] VERBE vpr

insérer personne:

s'insérer dans qc

vključiti se v kaj

inhaler [inale]

inhaler VERBE trans:

inhaler

vdihovati [perf vdihniti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa grand-mère maternelle l'initie à la lecture très jeune.

fr.wikipedia.org

Dessinateur prodige,il s'est initié à la peinture à l’âge de 14 ans.

fr.wikipedia.org

Initié à l'escrime depuis ses douze ans, il atteint le haut-niveau à l'âge de seize ans.

fr.wikipedia.org

Une affaire de parti contre lui pour « activité factionnelle » est initiée puis se termine avec une simple réprimande.

fr.wikipedia.org

L'enchainement des manœuvres est initié par le barreur qui fait loffer le voilier.

fr.wikipedia.org

Il initie l’étude des liaisons multiples entre les atomes des métaux de transition avec sa recherche sur les halogénures du rhénium.

fr.wikipedia.org

Il s'initie au saxophone ténor et à la clarinette à 12 ans, mais se tourne vers le piano peu de temps après.

fr.wikipedia.org

Il initie en 1988 l'ajout aux prospectus déjà existants, des fiches sur divers aspects plus ou moins spécialisés du mouvement espérantiste.

fr.wikipedia.org

Cet échec initie une profonde réflexion sur la formation, qui devient une spécialité du club.

fr.wikipedia.org

La loge tient ses travaux de manière sereine et initie de nombreuses personnalités politiques et économiques costaricaines.

fr.wikipedia.org