Traductions de „dolge“ dans le dictionnaire slovène » français

dólgo ADV

dolgo

longtemps

dólgo čakati

attendre longtemps

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

dette f

poravnati dôlg

régler ses dettes

dôlž|en <-na, -no> ADJ

1. dolžen (ki ima dolg):

dolžen

redevable

dôlžen sem mu sto evrov

je lui dois cent euros

ne bom ti ostal dôlžen! fig

tu vas me le payer !

2. dolžen (imeti odgovornost):

dolžen

obligé (e)

dolžen

tenu(e)

dôlžen sem mu pojasnilo

je lui dois une explication

dólar <-ja, -ja, -ji> SUBST m (valuta)

dolar

dollar m

dôl ADV

dol

en bas

dol

vers le bas

dôl poglej

regarde vers le bas

stopiti dôl s kolesa fam

descendre du vélo

I . dôlgčas <-a navadno sg > SUBST m

dolgčas

ennui m

II . dôlgčas PRED (dolgočasiti se)

dolgčas

je m'ennuie

dolóč|en <-na, -no> ADJ

določen

déterminé (e)

določen

fixé(e)

nèdôlgo ADV

nedolgo

récemment

nedolgo

il n'y a pas longtemps