Traductions de „oprsnik“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poète mf

opѓsj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oprsje

poitrine f

oprsje (pri ženski)

sein m

I . opr|éti <-em; oprl> perf VERBE trans

opreti

appuyer

roke je oprla ob kolena

elle a posé les mains sur les genoux

II . opr|éti <-em; oprl> perf VERBE pron

opreti opreti se:

opreti se

s'appuyer

opreti se na palico

s'appuyer sur un bâton

oprl se je na raziskavo

il s'est fondé sur une recherche

opráti <opêrem; opral> perf VERBE trans

oprati

laver

opráti koga krivde fig

laver qn de sa faute

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

opravek

affaire f

iti po oprávkih

vaquer à ses occupations

s tem nočem imeti oprávka

je ne veux pas avoir affaire à cela

pѓsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kost)

prsnica

sternum m

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m (f)

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

juriste mf

práznik <-a, -a, -i> SUBST m

praznik

fête f

práznik dela

fête du travail

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

pródnik <-a, -a, -i> SUBST m

prodnik

galet m

píknik <-a, -a, -i> SUBST m

piknik

pique-nique m

iti na píknik

aller pique-niquer

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

créancier(créancière) m (f)

úrnik <-a, -a, -i> SUBST m

urnik (šolski)

emploi m du temps

urnik (službeni)

horaire m

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. paznik (v lokalu):

paznik (páznica)

videur m

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

gardien(ne) m(f) de prison