Traductions de „noyade“ dans le dictionnaire français » slovène

I . nomade [nɔmad] ADJ

nomade

nomadski

peuple nomade

nomadsko pleme

II . nomade [nɔmad] SUBST mf

nomade

nomad(ka) m (f)

noyau [nwajo] SUBST m

1. noyau BOT:

noyau

koščica f

2. noyau (partie centrale):

noyau

osrčje n

3. noyau (groupe de personnes):

noyau familial

družina

rocade [ʀɔkad] SUBST f

rocade

obvoznica f

boutade [butad] SUBST f

boutade

domislica f

pommade [pɔmad] SUBST f

pommade

mazilo n

pommade

pomada f

tornade [tɔʀnad] SUBST f

tornade

tornado m

noyer¹ [nwaje] SUBST m

noyer

oreh m

grade [gʀad] SUBST m

1. grade (degré):

grade

stopnja f

2. grade UNIV:

grade

naziv m

3. grade MILIT:

grade

čin m

stade [stad] SUBST m

1. stade sport:

stade

stadion m

2. stade (phase):

stade

stadij m

façade [fasad] SUBST f a. fig

façade

fasada f

tirade [tiʀad] SUBST f

1. tirade THÉÂTRE:

tirade

samogovor m

tirade

tirada f

2. tirade péj:

tirade

ploha f besed

arcade [aʀkad] SUBST f

arcade

arkada f

balade [balad] SUBST f fam

balade

sprehod m

balade (en voiture)

izlet m

I . malade [malad] ADJ

1. malade (souffrant):

malade

bolan

tomber malade

zboleti

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie

bolan od ljubosumnosti

II . malade [malad] SUBST mf

1. malade (personne souffrante):

malade

bolnik(bolnica) m (f)

2. malade (patient):

malade

pacient(ka) m (f)

salade [salad] SUBST f

1. salade (verte, niçoise, de fruits):

salade

solata f

2. salade plur fam (mensonges):

salade

laži f plur

boyau [bwajo] SUBST m

1. boyau ANAT:

boyau

črevo n

2. boyau (chambre à air):

boyau

zračnica f

joyau [ʒwajo]

joyau SUBST m:

joyau

dragulj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La présence de mucosité explique que la personne ressent une sensation de suffocation de quasi-noyade.

fr.wikipedia.org

Les séquelles persistant après la noyade de la victime sont fonction de l'importance de l'hypoxie et de sa durée.

fr.wikipedia.org

De nombreux récits locaux évoquent la noyade de pêcheurs dans les eaux des marais.

fr.wikipedia.org

Ayant sauvé de la noyade une parente de cet homme, celui-ci tient à lui rendre les dragées.

fr.wikipedia.org

Des clôtures semblables avaient été posées sur lʼautre berge après la noyade de 1984.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, les sauveteurs suivent une formation pour apprendre à effectuer de la prévention mais et surtout comment réagir face à une noyade.

fr.wikipedia.org

L’eau dans les poumons et l'estomac ne sera pas comparée avec l'eau de l'étang, et ne pourra pas prouver le lieu de la noyade.

fr.wikipedia.org

Sa mère finit par se suicider par noyade.

fr.wikipedia.org

Les dix autres employés moururent, soit des suites du choc, soit par noyade.

fr.wikipedia.org

Les résultats de l'enquête concluent à une noyade accidentelle dans sa baignoire après une consommation excessive d'alcool.

fr.wikipedia.org