Traductions de „picoler“ dans le dictionnaire français » slovène

picoter [pikɔte]

picoter VERBE trans yeux:

picoter

(za)peči

picorer [pikɔʀe]

picorer VERBE trans, intr:

picorer (qc) animal

kljuvati (kaj)

picorer (qc) personne

malo pojesti (česa)

I . piler [pile] VERBE trans

piler

(z)drobiti

II . piler [pile] VERBE intr fam

piler

(za)bremzati

piller [pije]

piller VERBE trans (mettre à sac):

piller

(o)ropati

accoler [akɔle]

accoler VERBE trans:

accoler

postaviti skupaj

accoler un livre à un autre

postaviti knjigo poleg knjige

racoler [ʀakɔle]

racoler VERBE trans:

racoler qn

privabljati koga

racoler qn prostituée

ponujati se komu

I . isoler [izɔle] VERBE trans

isoler

ločevati [perf ločiti]

être isolé du reste du monde village

biti odrezan od ostalega sveta

II . isoler [izɔle] VERBE vpr

s'isoler

izolirati se

violer [vjɔle] VERBE trans

1. violer (abuser de):

violer personne

spolno zlorabljati [perf zlorabiti]

2. violer (enfreindre, transgresser):

violer loi

(pre)kršiti

rigoler [ʀigɔle] VERBE intr

1. rigoler (rire):

rigoler

smejati se

faire rigoler qn

spravljati koga v smeh

2. rigoler (plaisanter):

pour rigoler

za šalo

il me fait rigoler ! iron

zares je zabaven!

gicler [ʒikle]

gicler VERBE intr:

gicler

brizgati [perf brizgniti]

ficeler [fis(ə)le]

ficeler VERBE trans:

ficeler

zavezati z vrvico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les grands peintres ça picolait.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas trop picoler !

fr.wikipedia.org

Je n'ai jamais fait partie de ces buveurs silencieux et inconstants qui picolent jour et nuit.

fr.wikipedia.org

Il était surnommé le piccolo (d’où est venu le terme argotique « picoler »).

fr.wikipedia.org

De là « piccoler » ou « picoler ».

fr.wikipedia.org