Traductions de „piruéto“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

piquet [pikɛ] SUBST m (pieu)

piquet

količek m

piquet de tente

klin m

pirouette [piʀwɛt] SUBST f (culbute)

pirouette

pirueta f

I . pirate [piʀat] ADJ

pirate bateau, radio:

pirate

piratski

enregistrement pirate

piratska kopija

II . pirate [piʀat] SUBST m

1. pirate MAR:

pirate

gusar m

2. pirate AVIAT:

pirate de l'air

zračni pirat

pique [pik] SUBST m jeux

pique

pik m

I . pire [piʀ] ADJ (plus mauvais)

pire

slabše

rien de pire que...

nič slabšega od ...

pire que ça

slabše od tega

II . pire [piʀ] SUBST m

le pire

najslabše

au pire

v najslabšem primeru

Voir aussi : mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais (opp: bon):

mauvais(e)

slab

être mauvais en qc

biti slab v čem

2. mauvais intention, regard:

mauvais(e)

zloben

3. mauvais mer:

mauvais(e)

razburkan

mauvais [movɛ] ADV

il fait mauvais

vreme je slabo

I . piquer [pike] VERBE trans

1. piquer (faire une piqûre):

piquer qn personne, guêpe, serpent

pičiti koga

piquer qn puce

ugrizniti koga

2. piquer animal:

piquer

ugrizniti

3. piquer olive, insecte de collection:

piquer

nabosti

4. piquer (enfoncer par le bout):

piquer une aiguille dans qc

zabosti iglo v kaj

5. piquer (picoter):

piquer

zbadati [perf zbosti]

6. piquer fam colère, crise:

piquer

izbruhniti

7. piquer fam (voler):

piquer

suniti

II . piquer [pike] VERBE intr

1. piquer (faire une piqûre):

piquer moustique

pičiti

piquer moustique aiguille

zbosti

2. piquer (descendre):

piquer sur qc

spustiti se proti čemu

3. piquer (irriter un sens):

piquer ortie

(za)peči

III . piquer [pike] VERBE vpr

1. piquer (se blesser):

se piquer avec une aiguille

zbosti se z iglo

2. piquer (se faire une injection):

se piquer

dati si injekcijo

se piquer drogué

vbrizgati si fam

se piquer à qc

drogirati se s čim