Traductions de „profiteur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

profiter [pʀɔfite]

profiter VERBE intr:

profiter d'une situation

potegniti korist(i) iz kake situacije

professeur [pʀɔfesœʀ] SUBST mf

1. professeur scol:

professeur

učitelj(ica) m (f)

professeur

profesor(ica) m (f)

la nouvelle professeur

nova profesorica

2. professeur UNIV (avec chaire):

professeur

(redni) profesor((redna) profesorica) m (f)

profondeur [pʀɔfɔ͂dœʀ] SUBST f

1. profondeur (distance, dimension):

profondeur

globina f

2. profondeur d'un regard:

profondeur

prodornost f

en profondeur

v globino

prometteur (prometteuse) [pʀɔmɛtœʀ, -øz] ADJ

prometteur acteur, débuts:

prometteur (prometteuse)

obetaven

I . protecteur (protectrice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] ADJ (qui protège)

protecteur (protectrice) crème, vernis

zaščiten

protecteur (protectrice) mère, ton

zaščitniški

II . protecteur (protectrice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f (défenseur)

protecteur (protectrice)

zaščitnik(zaščitnica) m (f)

I . producteur (productrice) [pʀɔdyktœʀ, -tʀis] ADJ com

producteur (productrice)

proizvoden

les pays producteurs de pétrole

(države) proizvodnice nafte

II . producteur (productrice) [pʀɔdyktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. producteur:

producteur (productrice) cine, TV

producent(ka) m (f)

2. producteur AGR:

producteur (productrice)

pridelovalec(pridelovalka) m (f)

moniteur (monitrice) [mɔnitœʀ, -tʀis] SUBST m, f

moniteur (monitrice)

vaditelj(ica) m (f)

moniteur d'auto-école

inštruktor vožnje

créditeur (créditrice) [kʀeditœʀ, -tʀis] SUBST m, f

créditeur (créditrice)

upravičenec(upravičenka) m (f)

profit [pʀɔfi] SUBST m

1. profit (avantage):

profit

korist f

au profit de qn/qc

v korist koga/česa

2. profit ÉCON:

profit

dobiček m

profiterole [pʀɔfitʀɔl] SUBST f

profiterole

majhen princeskin krof

I . provocateur (provocatrice) [pʀɔvɔkatœʀ, -tʀis] ADJ

provocateur (provocatrice)

hujskaški

provocateur (provocatrice)

provokatorski

II . provocateur (provocatrice) [pʀɔvɔkatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

provocateur (provocatrice)

provokator(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les accusations de «profiteurs» des nouveaux immigrants venus du continent et la cessation des services sociaux et gouvernementaux participent également à la montée des tensions.

fr.wikipedia.org

Les profiteurs de guerre, les députés, les forces de police sont particulièrement visés, ainsi que ceux qui diabolisent les bolcheviques.

fr.wikipedia.org

La presse décrit souvent le vendeur à découvert comme un « profiteur », un « charognard », voire un « contrefacteur » ou un « fraudeur ».

fr.wikipedia.org

Lors de ses interventions il demande le châtiment des ex-collaborateurs et des profiteurs de guerre.

fr.wikipedia.org

Il traite alors de questions liées aux loyers, à la naturalisation, et au statut des magistrats, et intensifie la répression contre les profiteurs de guerre.

fr.wikipedia.org

Il dépeint autant l'atroce souffrance des poilus que la stupidité des « stratèges » de l'arrière tandis que les planqués et les profiteurs exaltaient les valeurs guerrières.

fr.wikipedia.org

Le marché noir apparaît en dépit de la loi martiale contre les « profiteurs ».

fr.wikipedia.org

Kalder parvient excellemment à choisir parmi les profiteurs du boom, les bénéficiaires des années de miracle économique.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de richesses s'en vont « gonfler le trésor de la république », du moins celles qui ont échappé aux profiteurs organisés ou aux chapardeurs occasionnels.

fr.wikipedia.org

Cette action risqua bien entendu par la suite de le faire passer pour un profiteur aux yeux des révolutionnaires.

fr.wikipedia.org