Traductions de „s’emmerder“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

emmerdeur (emmerdeuse) [ɑ͂mɛʀdœʀ, -øz] SUBST m, f

1. emmerdeur (raseur):

emmerdeur (emmerdeuse)

dolgočasnež(dolgočasnica) m (f)

2. emmerdeur (personne agaçante):

emmerdeur (emmerdeuse)

tečnež(tečnica) m (f)

merder [mɛʀde]

merder VERBE intr fam personne:

merder

posrati ga

merder

zajebati

I . regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERBE trans

1. regarder (voir):

regarder

(po)gledati

2. regarder (observer):

regarder

opazovati

regarder mécanisme, film

(po)gledati

3. regarder (consulter rapidement):

regarder

preleteti

regarder sa montre

pogledati na uro

4. regarder (considérer):

regarder situation

presojati

5. regarder (concerner):

ça ne te regarde pas

to se te ne tiče

regardez-moi ça ! fam

samo poglej si to!

II . regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERBE intr (s'appliquer à voir)

regarder

gledati

bien regarder

dobro opazovati

III . regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERBE vpr

1. regarder (se contempler):

se regarder dans qc

(po)gledati se v čem

2. regarder (se mesurer du regard):

se regarder personnes

(po)gledati se

I . retarder [ʀ(ə)taʀde] VERBE trans

retarder

zakasniti

retarder l'arrivée de qn

prelagati prihod koga

II . retarder [ʀ(ə)taʀde] VERBE intr (être en retard)

retarder d'une heure montre, horloge

zaostajati za eno uro

bombarder [bɔ͂baʀde]

bombarder VERBE trans:

bombarder

bombardirati

I . merde [mɛʀd] SUBST f

1. merde vulg:

merde

sranje n

2. merde fam (saleté, personne, chose sans valeur):

merde

drek m

II . merde [mɛʀd] INTERJ

1. merde (pour exprimer la colère):

merde alors !

sranje!

2. merde (pour exprimer la surprise):

merde

o, šit! fam

commerce [kɔmɛʀs] SUBST m

1. commerce (activité):

commerce

trgovina f

2. commerce (magasin):

commerce

prodajalna f

commerce de détail/en gros

trgovina na drobno/debelo