Traductions de „slovéniser“ dans le dictionnaire français » slovène

Slovénie [slɔveni] SUBST f

la Slovénie

Slovenija

agoniser [agɔnize]

agoniser VERBE intr:

agoniser

umirati

coloniser [kɔlɔnize]

coloniser VERBE trans:

coloniser

naseljevati [perf naseliti]

coloniser

kolonizirati

galvaniser [galvanize]

galvaniser VERBE trans:

galvaniser

navduševati [perf navdušiti]

moderniser [mɔdɛʀnize]

moderniser VERBE trans, vpr:

(se) moderniser

modernizirati (se)

I . slovène [slɔvɛn] ADJ

slovène

slovenski

II . slovène [slɔvɛn] SUBST m

slovène

slovenščina f

décoloniser [dekɔlɔnize]

décoloniser VERBE trans:

décoloniser

izvesti dekolonizacijo

fraterniser [fʀatɛʀnize]

fraterniser VERBE intr:

fraterniser

(po)bratiti se

réorganiser [ʀeɔʀganize]

réorganiser VERBE trans, vpr:

(se) réorganiser

preurejati (se)

(se) réorganiser

preurediti (se)

I . slovaque [slɔvak] ADJ

slovaque

slovaški

II . slovaque [slɔvak] SUBST m

slovaque

slovaščina f

féminiser [feminize] VERBE vpr se féminiser

1. féminiser (se faire femme):

se féminiser

postati (bolj) ženstven

2. féminiser (comporter de plus en plus de femmes):

un parti politique se féminise

politična stranka dobiva (vse) več ženskih članic

I . organiser [ɔʀganize] VERBE trans

organiser

organizirati

organiser fête

prirejati [perf prirediti]

II . organiser [ɔʀganize] VERBE vpr

s'organiser

(z)organizirati se

éterniser [etɛʀnize]

éterniser VERBE vpr:

s'éterniser

trajati v neskončnost

humaniser [ymanize]

humaniser VERBE trans:

humaniser qc

napraviti kaj bolj človeško

indemniser [ɛ͂dɛmnize] VERBE trans

1. indemniser (rembourser):

indemniser qn de qc

povrniti komu škodo za kaj

2. indemniser (compenser):

indemniser qn pour qc

plačati komu odškodnino za kaj

tyranniser [tiʀanize]

tyranniser VERBE trans:

tyranniser

tiranizirati

I . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE trans

1. harmoniser (couleurs):

harmoniser

usklajevati [perf uskladiti]

2. harmoniser MUS:

harmoniser

uglaševati [perf uglasiti]

II . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE vpr

s'harmoniser

skladati se

européaniser [øʀɔpeanize]

européaniser VERBE trans, vpr:

(s')européaniser

evropeizirati (se)

synchroniser [sɛ͂kʀɔnize] VERBE trans

1. synchroniser (faire se produire simultanément):

synchroniser

časovno uskladiti

2. synchroniser:

synchroniser cine, TV

sinhronizirati

Slovène [slɔvɛn] SUBST mf

Slovène

Slovenec(Slovenka) m (f)