Traductions de „trópsko“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

trophée [tʀɔfe] SUBST m

trophée

trofeja f

trois [tʀwɑ] NUM

trois

tri

en trois mots

na kratko

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

trousse [tʀus] SUBST f

trousse

torba f

trousse de toilette

toaletna torbica

trousse d'écolier

peresnica

trop [tʀo] ADV

1. trop (de façon excessive):

trop grand

prevelik

trop manger/travailler

preveč jesti/delati

trop insister

premočno vztrajati

2. trop (en quantité excessive):

trop de temps

preveč časa

3. trop (pas tellement):

ne pas trop aimer

ne imeti preveč rad

c'est trop ! (il ne fallait pas)

saj ne bi bilo treba!