Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
fr flagfin ,
lin ,
afin ,
clin ,
coin ,
foin ,
hein ,
loin ,
main ,
ovin ,
Rhin ,
sein ,
soin ,
tain ,
wifi ,
au loin ,
coin(-) ,
de loin ,
loin de ,
mi-juin ,
pin-pon ,
coin-coin ,
coin-repas ,
gagne-pain ,
lie-de-vin ,
laurier-tin ,
World Wide Web ,
de loin en loin ,
ou
main-d'œuvre

Oxford-Hachette French Dictionary

coin-coin, coincoin [kwɛ̃kwɛ̃] SUBST m <plur coin-coin> also onomat

coin-coin
quack
faire coin-coin
to go quack quack
tu entends ses coin-coin?
can you hear it quacking?

I. coin [kwɛ̃] SUBST m

1. coin (angle):

coin
corner
un coin de table/serviette
the corner of a table/napkin
dans un coin
in a corner
au coin de la rue
on the corner of the street
à tous les coins de rue
everywhere, all over the place
il y a des policiers/banques à tous les coins de rue
there's a policeman/bank on every street corner
un placard/une étagère qui fait le coin
a corner cupboard/shelf
regarder dans tous les coins
to look everywhere ou all over the place
les coins et les recoins
the nooks and crannies
aux quatre coins de la ville/du globe ou du monde
all over the town/the world
rester/travailler dans son coin
to stay/to work in one's own little corner
aller au coin (punition)
to go and stand in the corner
j'ai dû poser mon sac dans un coin
I must have put my bag down somewhere
assis au coin du feu
sitting by the fire
une causerie au coin du feu
a fireside chat
avoir un coin à soi dans la maison
to have a corner of one's own in the house

2. coin (extrémité):

coin (d'œil, de bouche)
corner
s'essuyer le coin des lèvres
to wipe the corners of one's mouth
regarder qc/qn du coin de l'œil
to watch sth/sb out of the corner of one's eye
un sourire en coin
a half-smile
un sourire au coin des lèvres
a smile flickering around one's mouth
un regard en coin (sournois)
a sidelong glance
un regard en coin (complice)
a meaningful look

3. coin (morceau):

coin (de terre)
plot
coin (de pelouse)
patch
coin (d'ombre)
spot
coin (de cour)
area
un coin ensoleillé
a sunny spot
un coin de paradis
an idyllic spot
un coin de ciel bleu
a patch of blue sky
un coin de verdure
a green bit
dans un coin de ma mémoire
in my memory
garder qc dans un coin de sa mémoire
to remember sth

4. coin (lieu d'habitation):

coin
part
un coin de France/de l'Ardèche
a part of France/of the Ardèche
dans le coin (ici)
around here, in these parts
dans le coin (là-bas)
around there, in those parts
il y a beaucoup de vignes dans le coin
there are a lot of vineyards around here
nous étions dans le même coin
we were in the same area
le café/boucher du coin
the local cafe/butcher
je ne suis pas du coin
I'm not from around here
de quel coin est-il?
where does he come from?
les gens du coin
the locals
dans un coin paumé fam ou perdu
in the middle of the sticks fam
dans un coin paumé fam ou perdu
in the middle of nowhere
dans un coin perdu de la Lozère
in a remote part of the Lozère
connaître les bons coins pour manger
to know all the good places to eat
il connaît les bons coins pour les champignons
he knows where to find mushrooms

5. coin (en papeterie):

coin (pour photos)
corner
coin (pour classeur)
reinforcing corner

6. coin TEC (pour fendre):

coin
wedge

II. coin(-) COMP

coin-repas/-salon
dining/living area
coin-rangement/-bureau
storage/work area

III. coin [kwɛ̃]

je n'aimerais pas le rencontrer au coin d'un bois
I wouldn't like to meet him on a dark night ou in a dark alley
jouer aux quatre coins
five players fight it out for four corners

I. loin [lwɛ̃] ADV

1. loin (dans l'espace):

loin
a long way, far littér
c'est loin
it's a long way
c'est très loin
it's a very long way
c'est assez loin
it's quite a long way
c'est trop loin
it's too far
ils doivent être déjà loin maintenant
they must be a long way away ou far away by now
elle ne peut pas être bien loin
she can't be too far away ou off
est-ce loin?
is it far (away)?
ce n'est pas très loin
it's not very far (away)
il habite plus loin
he lives further ou farther away
ils sont loin derrière
they're far behind ou a long way behind
aussi ou si ou du plus loin que l'on regarde, on ne voit que des champs de lavande
however far you look, you can see nothing but lavender fields
les vignes s'étendaient aussi loin que l'on pouvait voir
the vineyards stretched as far as you ou the eye could see
du plus loin qu'il m'aperçut, il se mit à agiter les bras
as soon as he saw me, he began to wave
voir plus loin (dans un texte)
see below

2. loin (dans le temps):

tout cela est bien loin
that was all a long time ago
comme c'est loin!
what a long time ago that was!
aussi ou du plus loin que l'on recherche, on n'arrive pas à trouver d'où vient l'erreur
however far back we go, we can't find where the mistake originated
aussi loin que je me souvienne
as far back ou as long as I can remember
d'aussi ou du plus loin que me me souvienne
for as long as I can remember
Noël est déjà loin
Christmas is long past now, it's a long time since Christmas now
un événement qui remonte loin dans le passé
an event which dates back a long way
cela remonte à loin
it's a long time ago
c'est encore loin (dans l'avenir)
it's still a long way off (in the future)
l'été n'est plus très loin maintenant
summer isn't far off now
le temps n'est pas si loin où…
it's not so long since…
il est bien loin le temps où…
it's a long time since…
plus loin dans le roman/film
at a later point in the novel/film

3. loin fig:

il y a loin d'une idée à sa réalisation
there's a wide gap between an idea and its fulfilment GB
de là à dire qu'il est incompétent, il y a loin
there's a big difference between that and saying he's incompetent
de là à dire qu'il est incompétent, il n'y a pas loin
that comes close to saying he's incompetent
tu sembles si loin (distant)
you seem so distant
tu sembles si loin (absorbé)
you seem miles away
il n'est pas bête, loin s'en faut!
he's not stupid, far from it!
cela peut aller très loin
it can go very far
ça va beaucoup plus loin
it goes much further
il est allé trop loin
he went too far
ce livre/film ne va pas loin
this book/film is a bit shallow
la décentralisation n'est pas allée très loin
decentralization didn't get very far
votre fille est brillante, elle ira loin
your daughter is brilliant, she'll go far
avec 500 euros par mois, on ne va pas aller loin
we won't get very far on 500 euros a month
ils veulent aller plus loin dans leur coopération
they want to extend their cooperation
il ne peut pas aller plus loin dans son soutien
he can't increase his support

II. loin de PRÉP

1. loin de (dans l'espace):

loin de
far from
est-ce encore loin d'ici?
is it much further ou farther from here?
non loin de
not far from

2. loin de (dans le temps):

loin de
far from
cette époque n'est pas si loin de nous
we're not so far from that time
on est encore loin d'avoir fini
we're still far from finished, we're still a long way off finishing
nous sommes encore loin de la fin des examens
the end of the exams is still a long way off
il n'est pas loin de 11 heures
it's not far off 11 o'clock
cela ne fait pas loin de quatre ans que je suis ici
I've been here for almost four years now

3. loin de fig:

loin de
far from, a long way from
je me sens loin de tout cela
I feel detached from all that
c'est très loin de ce que j'attendais
it's not anywhere near what I expected
elle n'est pas arrogante, loin de là!
she's not arrogant, far from it!
loin de moi l'idée de vous offenser
far be it from me to offend you
loin de moi cette idée!
nothing could be further from my mind!
bien loin de ces discours de paix
far removed from these peace talks
avec l'imprimante, ça fait pas loin de 10 000 francs
if you include the printer, you're talking about 10, 000 francs or thereabouts

III. de loin ADV

1. de loin (d'un endroit éloigné):

de loin
from a distance, from afar littér
je l'ai vu arriver de loin
I saw him coming from a distance
je ne vois pas très bien de loin
I can't see very well at a distance

2. de loin fig:

de loin
from a distance
vu de loin, cela n'a pas l'air très dangereux
seen from a distance, it doesn't seem very dangerous
il voit les choses de loin
he sees things from a distance
c'est de loin ton meilleur roman
it's by far your best novel
il est de loin le premier acheteur de films français
he's far and away ou by far the main buyer of French films
leur férocité a dépassé de loin celle de …
their ferocity far surpassed that of …

IV. au loin ADV (dans le lointain)

au loin
in the distance
tout au loin
far away in the distance

V. de loin en loin ADV

1. de loin en loin (séparé dans l'espace):

on pouvait voir des maisons de loin en loin
you could see houses scattered here and there
les arbres étaient plantés de loin en loin
the trees were planted at wide intervals

2. de loin en loin (de temps en temps):

de loin en loin
every now and again, every now and then

VI. loin [lwɛ̃]

loin des yeux, loin du cœur prov
out of sight, out of mind prov

nez [nɛ] SUBST m

1. nez ANAT:

nez
nose
nez droit/aquilin ou en bec d'aigle
straight/aquiline nose
nez en trompette ou en pied de marmite
turned-up nose
avoir le nez bouché/qui coule
to have a blocked/runny nose
respirer par le nez
to breathe through one's nose
se boucher le nez
to hold one's nose
tu saignes du nez
your nose is bleeding
ça sent le parfum à plein nez fam
there's a strong smell of perfume
regarder qn sous le nez
to stare rudely at sb
mettre qc sous le nez de qn fam
to put sth right under sb's nose
mettre fam ou fourrer jarg son nez partout/dans qc
to poke one's nose into everything/into sth
je n'ai pas mis le nez dehors
I didn't set foot outside
il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors
it's freezing cold
mettre le nez à la fenêtre
to show one's face at the window
montrer ou pointer le bout du nez
to show one's face
lever à peine le nez
barely to look up
ne pas lever le nez de qc
never to lift one's head from sth
elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille
she works hunched over her computer/her sheet of paper
tu as le nez dessus
it's staring you in the face
se retrouver nez à nez avec qn
to find oneself face to face with sb
avoir du nez , avoir le nez fin (odorat)
to have a good sense of smell
avoir du nez , avoir le nez fin (intuition)
to be shrewd
rire/fermer la porte au nez de qn
to laugh/shut the door in sb's face

2. nez (partie avant):

nez AVIAT, MAR
nose

3. nez GÉOG (promontoire):

nez
headland

4. nez (arôme du vin):

nez
nose

5. nez (parfumeur créateur):

nez
person creating perfumes
ça se voit ou c'est gros comme le nez au milieu du visage ou de la figure fam
it's as plain as the nose on your face
mener qn par le bout du nez fam (dans un couple)
to have sb under one's thumb
mener qn par le bout du nez (plus général)
to have sb wrapped round one's little finger fam
ton nez bouge ou remue
you're telling a lie
avoir qn dans le nez fam
to have it in for sb
avoir un coup ou un verre dans le nez fam
to have had one too many fam
se manger fam ou bouffer jarg le nez
to be at each other's throats
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
faire qc au nez (et à la barbe) de qn
to do sth right under sb's nose
filer ou passer sous le nez de qn
to slip through sb's fingers
avoir le nez creux fam
to be canny
se casser le nez fam (trouver porte close)
to find nobody at home
se casser le nez (échouer)
to fail
se casser le nez (échouer)
to come a cropper fam

monture [mɔ̃tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

monture
mount

2. monture TEC:

monture
mount
monture (de lunettes)
frames plur
monture (de bague)
setting
qui veut aller ou voyager loin ménage sa monture prov
you have to learn to pace yourself

lèvre [lɛvʀ] SUBST f

1. lèvre (sur le visage):

lèvre
lip
lèvre supérieure/inférieure
upper/lower lip
avoir le sourire aux lèvres
to have a smile on one's lips
être sur toutes les lèvres
to be on everyone's lips
du bout des lèvres (rire, manger)
half-heartedly
du bout des lèvres (parler, répondre)
grudgingly

2. lèvre (de la vulve):

lèvre
labium
les petites/grandes lèvres
labia minora/majora

3. lèvre (de faille, plaie):

lèvre
lip, edge
être suspendu aux lèvres de qn
to hang on sb's every word
il y a loin de la coupe aux lèvres prov
there's many a slip twixt cup and lip

I. foin [fwɛ̃] SUBST m

1. foin AGR (herbe séchée):

foin
hay uncountable
tas de foin
haystack
faire les foins
to make hay
la saison des foins
the haymaking season

2. foin (tabac sans goût):

foin fam
old socks fam plur

II. foin [fwɛ̃] INTERJ arch

foin de vos conseils/richesses!
I pour scorn on your advice/wealth!

III. foin [fwɛ̃]

foin d'artichaut
choke

IV. foin [fwɛ̃]

avoir ou mettre du foin dans ses bottes
to be well-to-do
faire du foin fam (faire du bruit)
to make a hell of a racket ou noise fam
faire du foin (faire du scandale)
to cause a scandal

I. bête [bɛt] ADJ

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

2. bête (très simple):

bête problème, objet
simple
j'ai une question toute bête
I have a very simple question
c'est tout bête
it's quite simple
tu prends une boîte toute bête
you just take an ordinary box

3. bête (regrettable):

bête accident
silly
c'est (trop) bête d'échouer/d'en arriver là
it's (such) a shame to fail/that things should come to this
c'est bête, je ne peux pas venir
it's (such) a shame I can't come

II. bête [bɛt] SUBST f

1. bête ZOOL:

bête (quadrupède)
animal
bête (insecte)
insect, bug
la sale bête m'a mordue
the wretched animal bit me
on n'est pas des bêtes!
we're not animals!
la Belle et la bête
Beauty and the beast
nos amis les bêtes
our four-legged friends

2. bête AGR:

bête (vache)
cow
bête (taureau)
bull
il a une cinquantaine de bêtes
he has around 50 head of cattle

3. bête (en parlant d'une personne):

bête
animal
une vraie bête
a real animal
sale bête!
stupid thing!

4. bête (personne talentueuse) fam:

au tennis/en musique c'est une (vraie) bête!
he's/she's (really) brilliant at tennis/music
une bête de scène/du rock
a brilliant actor/rock star
une bête de travail
a workaholic

III. bête [bɛt]

bête à bon Dieu ZOOL
ladybird GB
bête à bon Dieu ZOOL
ladybug Am
bête à concours fam
exam fiend fam
bête à cornes ZOOL
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ZOOL
ferocious animal
bête noire
bête noire GB
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve Am
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire GB
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ZOOL
wild animal
bête de somme ZOOL
beast of burden

IV. bête [bɛt]

il est bête comme ses pieds fam ou une oie
he's (as) thick as two short planks GB fam
elle est bête à manger du foin fam ou de la paille fam
she's got nothing between her ears
bon et bête commencent par la même lettre
kind souls are easily duped
chercher la petite bête fam
to nit-pick fam
reprendre du poil de la bête fam
to perk up
travailler comme une bête fam
to work like crazy fam

fin2 [fɛ̃] SUBST f

1. fin:

fin (terme)
end
fin (de séance, réunion, période)
close, end
fin (façon dont se termine quelque chose)
ending
à la fin de
at the end of
fin août/septembre
at the end of August/September
en fin de journée/semaine/mois
at the end of the day/week/month
à la fin des années 70
in the late '70s
en fin de matinée/d'après-midi
late in the morning/afternoon
vers ou sur la fin
toward(s) the end
en fin de séance (à la Bourse)
at the close
jusqu'à la fin
to the (very) end
jusqu'à la fin des temps
until the end of time
toucher ou tirer à sa fin
to be coming ou drawing to an end
tout a une fin
everything comes to an end
prendre fin
to come to an end
mettre fin à
to put an end to
mettre fin à ses jours
to take one's own life, to put an end to one's life
‘fin’ (dans un film, roman)
‘the end’
la fin du monde litt, fig
the end of the world
c'est la fin de leurs espoirs
it's the end of their hopes
avoir des fins de mois difficiles
to find it hard to make ends meet at the end of the month
la quatrième en partant de la fin
the fourth from the bottom ou end
la table des matières est à la fin du livre
the table of contents is at the back of the book
payable fin janvier/courant/prochain
payable at the end of January/of this month/of next month
c'est la fin de tout
it's the last straw
mener qc à bonne fin
to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion
c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin
it's a good film but I didn't like the ending
sans fin combats, discussions, guerre
endless, never-ending
sans fin discuter, épiloguer, se disputer
endlessly
à la fin
in the end
tu vas te taire à la fin! fam
for God's sake, be quiet!
tu vas te taire à la fin! fam
be quiet already! Am fam
tu m'ennuies à la fin! fam
you're really getting on my nerves!
chômeur en fin de droits
unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit
fin de siècle péj
decadent, fin-de-siècle

2. fin (mort):

fin
end, death
une fin tragique/prématurée
a tragic/premature end ou death
il ne vous entend plus, c'est la fin
he can no longer hear you, he's dying

3. fin (but):

fin
end, aim, purpose
à cette fin
to this end
à toutes fins utiles
for whatever purpose it may serve
arriver ou parvenir à ses fins
to achieve one's aims
à seule fin de
for the sole purpose of
ce n'est pas une fin en soi
it's not an end in itself
fin de l'exercice
end of the financial year
fin de semaine
weekend
fin de série COMM
oddment

Idiomes/Tournures:

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens
the end justifies the means

hein [ˈɛ̃] INTERJ (pour faire répéter)

hein fam
what? fam
hein fam
sorry?
hein fam
pardon me? Am
ça t'étonne, hein? (pour savoir)
that's surprised you, has it?
ça t'étonne, hein? (pour insister)
that's surprised you, hasn't it?
tu ne m'en veux pas, hein?
you're not angry with me, are you?

clin [klɛ̃] SUBST m

clin d'œil litt
wink
clin d'œil fig
allusion
faire un clin d'œil à qn litt
to wink at sb
en un clin d'œil
in a flash, in the wink of an eye littér

lie-de-vin [lidvɛ̃] ADJ inv

lie-de-vin
wine
lie-de-vin
wine-coloured GB

main-d'œuvre <plur mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

1. main-d'œuvre (travailleurs):

main-d'œuvre
labour GB uncountable
main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée
cheap/skilled/immigrant labour
main-d'œuvre féminine
female labour

2. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre
labour GB
coût de la main-d'œuvre
labour costs plur

laurier-tin <plur lauriers-tins> [lɔʀjetɛ̃] SUBST m

laurier-tin
viburnum

dans le dictionnaire PONS

World Wide Web SUBST m

World Wide Web
World Wide Web

pin-pon [pɛ̃pɔ̃] INTERJ

pin-pon
wah-wah (imitation of a two-tone siren)

coin-repas <coins-repas> [kwɛ̃ʀəpa] SUBST m

coin-repas
dining area

sein [sɛ̃] SUBST m ANAT

sein
breast
donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein
to breastfeed a child

soin [swɛ̃] SUBST m

1. soin sans plur:

soin (application)
care
soin (ordre et propreté)
tidiness
avec beaucoup de soin
with great care

2. soin plur (traitement médical):

soin
treatment
soins à domicile
home treatment
les premiers soins
first aid
donner des soins à qn
to treat sb
donner les premiers soins
to give first aid

3. soin plur (hygiène):

soins du visage/corps
facial/body care + vb sing

4. soin sans plur (responsabilité):

confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbour to look after the house GB
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house Am
laisser à sa mère le soin de +infin
to leave one's mother to +infin

5. soin plur (attention):

soin
attention

Idiomes/Tournures:

aux bons soins de qn
care of sb
être aux petits soins pour qn
to wait on sb hand and foot

Rhin [ʀɛ̃] SUBST m

le Rhin
the Rhine

ovin(e) [ɔvɛ̃, in] ADJ

ovin race:

ovin(e)
ovine

loin [lwɛ̃] ADV

1. loin (distance):

loin
far
loin d'ici
a long way from here
au loin
in the distance
de loin
from a distance
aller loin de sa ville natale
to go far from one's place of birth
c'est encore assez loin
it is still quite a long way
plus loin
farther

2. loin fig:

loin
far
il ira loin
he will go far
j'irais même plus loin
I would go even further
voir plus loin page 28
see below page 28
elle revient de loin
she had a close shave GB
elle revient de loin
she had a close call Am

3. loin (dans le temps):

loin
far
il n'est pas très loin de minuit
it's very nearly midnight
de loin en loin
here and there

4. loin (au lieu de):

loin de faire qc
far from doing sth
loin de cela
far from that

Idiomes/Tournures:

loin s'en faut
not by a longshot
de loin
by far
loin de là
far from it

tain [tɛ̃] SUBST m

tain
silvering
glace sans tain
two-way mirror
Entrée OpenDict

gagne-pain SUBST

gagne-pain m
breadwinner
dans le dictionnaire PONS

I. wifi, wi-fi [wifi] inv inform Wireless Fidelity SUBST m

wifi
Wi-Fi

II. wifi, wi-fi [wifi] inv inform Wireless Fidelity APP

réseau wifi
Wi-Fi network

World Wide Web SUBST m inform

World Wide Web
World Wide Web

lie-de-vin [lidvɛ͂] ADJ inv

lie-de-vin
wine-colored

loin [lwɛ͂] ADV

1. loin (distance):

loin
far
loin d'ici
a long way from here
au loin
in the distance
de loin
from a distance
aller loin de sa ville natale
to go far from one's place of birth
c'est encore assez loin
it is still quite a long way
plus loin
farther

2. loin fig:

loin
far
il ira loin
he will go far
j'irais même plus loin
I would go even further
voir plus loin page 28
see below page 28
elle revient de loin
she had a close call

3. loin (dans le temps):

loin
far
il n'est pas très loin de minuit
it's close to midnight
de loin en loin
here and there

4. loin (au lieu de):

loin de faire qc
far from doing sth
loin de cela
far from that

Idiomes/Tournures:

loin s'en faut
not by a long shot
de loin
by far
loin de là
far from it

main [mɛ͂] SUBST f

1. main ANAT, SPORT:

main
hand
battre des mains
to clap one's hands
se donner la main
to hold hands
se donner la main (aider)
to help one another out
passer de main en main
to go from hand to hand
prendre qn par la main
to take sb by the hand
serrer la main à qn
to shake sb's hand
tendre la main à qn
to reach out to sb
être fait (à la) main
to be handmade
sac à main
purse
sac à main
handbag
frein à main
emergency brake
frein à main
hand brake
écrire à la main
to write (by hand)
(la) main dans la main
hand in hand
de la main
directly
de la main même de l'auteur
from the author's own hand
à deux mains
with both hands
les mains en l'air!, haut les mains!
hands up!

2. main (style):

main d'un artiste, maître
style
de main de maître
with a master's hand

3. main JEUX:

main
lead
avoir la main
to be in the lead

Idiomes/Tournures:

donner un coup de main à qn
to give sb a hand
j'en mettrais ma main au feu
I would stake my life on it
mettre la main à la pâte fam
to lend a hand
il met la main au porte-monnaie
he puts his hand in his pocket
prendre qn la main dans le sac
to catch sb red-handed
du cousu main
hand-stitched
gagner qc haut la main
to win sth hands down
voter à main levée
to vote by a show of hands
avoir les mains libres
to have a free hand
à mains nues
with bare fists
de première/seconde main
firsthand/secondhand
remettre qc à qn en mains propres
to give sth to sb personally
avoir qc sous la main
to have sth on hand
ils peuvent se donner la main iron, hum
they are two of a kind
être aux mains de qn
to be at sb's hands
il se fait la main
he's getting the knack of it
je m'en lave les mains!
I wash my hands of it!
passer la main (transmettre ses pouvoirs)
to step down
il perd la main
he's losing his touch
en venir aux mains
to come to blows
de la main à la main
directly

lin [lɛ͂] SUBST m

1. lin BOT:

lin
flax

2. lin (fibre textile):

lin
linen

mi-juin [miʒʏɛ͂] SUBST f sans plur

à la mi-juin
in mid-June

coin [kwɛ͂] SUBST m

1. coin (angle):

coin
corner
au coin de la rue
at the corner of the street
sourire en coin
half-smile

2. coin (petit espace):

coin
spot
coin cuisine/repas
kitchen/dining area

Idiomes/Tournures:

aux quatre coins du monde
all over the world
ça t'en/vous en bouche un coin! fam
that gives you something to think about!

coin-repas <coins-repas> [kwɛ͂ʀəpa] SUBST m

coin-repas
dining area

afin [afɛ͂] PRÉP

afin
(in order) to
afin de gagner la course
(so as) to win the race
afin qu'on puisse vous prévenir
so that we can let you know

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

main-d’œuvre f

main-d’œuvre clandestine
illegal workers

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

ajustement fin

ajustement fin
snug fit