Traductions de „Fights“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

figata [fiˈgaːta] SUBST f la fam

è una figata, che figata!

echt geil!

light [ˈlait] ADJ inv

light

light

tight [tait] inv SUBST m il

tight

Cut(away) m

fighetto

fighetto → fichetto

Voir aussi : fichetto

fichetto [fiˈketto] SUBST m il fam

fichetto

Schönling m

figli [ˈfiːʎi] SUBST mpl i

1. figli:

figli

Kinder pl

2. figli (maschi):

figli

Söhne pl

figlia [ˈfiːʎa] SUBST f la

1. figlia:

figlia

Tochter f

2. figlia (ragazza):

figlia

Mädchen nt

3. figlia (cedola):

figlia

Abschnitt m

figlia

Coupon m

figlio <pl figli> [ˈfiːʎo] SUBST m il

1. figlio:

figlio

Kind nt

2. figlio (maschio):

figlio

Sohn m

3. figlio (ragazzo):

figlio

Junge m

Idiomes/Tournures:

figlio della fortuna

Glückskind nt

figlio di migranti

Migrantenkind nt

figlio di mamma pej

Muttersöhnchen nt

figlio di papà pej

Sohn m aus reichem Haus

figlio unico

Einzelkind nt

figura [fiˈguːra] SUBST f la

1. figura:

figura

Gestalt f

figura

Form f

3. figura (corpo):

figura

Figur f

avere una bella figura

eine schöne Figur haben

4. figura (illustrazione):

figura

Abbildung f

figura

Bild nt

2. figura (oggetto):

figura

Gebilde nt

Idiomes/Tournures:

che figura!

so eine Blamage! wie peinlich!

fare una bella/brutta figura

einen guten/schlechten Eindruck machen

figuro [fiˈguːro] SUBST m il

un losco figuro

ein linker Vogel m

figaro SUBST m il scherz

figaro

Figaro m

fig.

fig. abréviation de figura

fig.

Abbildung (Abb.)

Voir aussi : figura

figura [fiˈguːra] SUBST f la

1. figura:

figura

Gestalt f

figura

Form f

3. figura (corpo):

figura

Figur f

avere una bella figura

eine schöne Figur haben

4. figura (illustrazione):

figura

Abbildung f

figura

Bild nt

2. figura (oggetto):

figura

Gebilde nt

Idiomes/Tournures:

che figura!

so eine Blamage! wie peinlich!

fare una bella/brutta figura

einen guten/schlechten Eindruck machen

figa [ˈfiːga] SUBST f la

figa → fica

Voir aussi : fica

fica [ˈfiːka] SUBST f la

1. fica vulg :

fica

Fotze f

fica

Möse f

2. fica (donna):

fica

tolle Puppe f

figo <pl fighi> [ˈfiːgo] SUBST m il

figo → fico

Voir aussi : fico , fico

fico <pl fichi> [ˈfiːko] SUBST m il

1. fico:

fico

Feigenbaum m

2. fico (frutto):

fico

Feige f

Idiomes/Tournures:

non me ne importa un fico (secco) fam

das ist mir völlig wurst

non valere un fico (secco) fam

keinen Pfifferling wert sein

fico d’India (frutto)

Kaktusfeige f

fico d’India (albero)

Feigenkaktus m

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] ADJ fam

fico

toll

un tipo fico

ein toller Typ m

figliata [fiˈʎaːta] SUBST f la

figliata

Wurf m

una figliata di conigli

ein Wurf Kaninchen

figurato [figuˈraːto] ADJ

1. figurato:

figurato

figurativ, Bilder-

linguaggio figurato

Bildersprache f

2. figurato:

figurato

übertragen

in senso figurato

im übertragenen Sinn

3. figurato (illustrato):

figurato

bebildert