Traductions de „Papiere“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

paniere [paˈnjɛːre] SUBST m il

1. paniere:

paniere

Korb m

2. paniere WIRTSCH :

paniere

Warenkorb m

paniere

Währungskorb m

3. paniere MECH :

paniere

Trommel f

paciere (paciera) [paˈʧɛːre] SUBST m/f il/la

paciere (paciera)

Frieden(s)stifter m , -in f

pappare [paˈppaːre] VERBE trans fam

1. pappare fam :

pappare

verschlingen

2. pappare fam fig :

pappare

einstecken

3. pappare (fare guadagni illeciti):

pappare fam

in die eigene Tasche wirtschaften

papiro [paˈpiːro] SUBST m il

papiro

Papyrus m

parere [paˈreːre] SUBST m il

parere

Meinung f

parere

Urteil nt

a mio parere

meiner Meinung nach

parere di un esperto

Gutachten nt

I . pascere [ˈpaʃʃere] VERBE trans

1. pascere:

pascere

fressen, abgrasen

pascere l’erba

Gras fressen

2. pascere (condurre al pascolo):

pascere

weiden

3. pascere fig :

pascere

bilden

pascere la mente

den Geist bilden

II . pascere [ˈpaʃʃere] VERBE

1. pascere:

pascersi di qc

sich von etw (er)nähren

Idiomes/Tournures:

pascersi di illusioni fig

sich Illusionen hingeben

empiere [ˈempjere] VERBE trans

empiere → riempire

Voir aussi : riempire

I . riempire [rjemˈpiːre] VERBE trans

1. riempire:

riempire

(voll)füllen

2. riempire (di terra):

riempire

zuschütten

3. riempire (compilare):

riempire

ausfüllen

riempire un modulo

ein Formular ausfüllen

4. riempire fig :

riempire

erfüllen

riempire qn di gioia

jemanden mit Freude erfüllen

Idiomes/Tournures:

riempire qn di botte

jemanden ordentlich verprügeln

II . riempire [rjemˈpiːre] VERBE

1. riempire:

riempirsi

sich füllen

riempirsi di qc

sich mit etw füllen

Idiomes/Tournures:

riempirsi (saziarsi)

sich vollschlagen, sich vollstopfen

I . papista <-i, -e> SUBST m/f il/la

papista

Papist m , -in f

II . papista <-i, -e> ADJ

papista

papistisch

papista Wendungen

essere più -i del papa

päpstlicher sein als der Papst

papismo SUBST m il

papismo

Papismus m

I . papilla SUBST f la

1. papilla ANAT :

papilla

Papille f

2. papilla BOT :

papilla

Papilla f

papilla Wendungen

papilla gustativa

Geschmacksknospe f

papilla ottica

blinder Fleck

papale [paˈpaːle] ADJ

papale

päpstlich

pappone (pappona) [paˈppoːne] SUBST m/f il/la

1. pappone fam :

pappone (pappona)

Vielfraß m

2. pappone fam :

pappone (pappona)

Zuhälter m , -in f

papero SUBST

Entrée d'utilisateur

papero (anatra) mf BIOL

Ente f

papero (anatra maschio) m BIOL

Erpel m

papero (anatra maschio) m BIOL

Enterich m

papera SUBST

Entrée d'utilisateur

papera (strafalcione) f

grober Fehler m