Traductions de „piazza“ dans le dictionnaire italien » allemand

piazza [ˈpjattsa] SUBST f la

1. piazza:

piazza

Platz m

piazza del mercato

Marktplatz m

2. piazza WIRTSCH :

piazza

Handelsplatz m

piazza

Markt m

3. piazza FIN :

piazza

Börsenplatz m

4. piazza MIL :

piazza

Punkt m

piazza

Standort m

Idiomes/Tournures:

letto a due piazze

Doppelbett nt

fare piazza pulita fig

reinen Tisch machen

rovinare la piazza a qn fig

jemandem den Ruf verderben

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

letto a una piazza

Einzelbett nt

Piazza Affari

Mailänder Börse

Expressions couramment utilisées avec piazza

Piazza Affari

Mailänder Börse

rovinare la piazza a qn fig

jemandem den Ruf verderben

letto a una piazza

Einzelbett nt

fare piazza pulita fig

reinen Tisch machen

piazza del mercato

Marktplatz m

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

piazza San Pietro

Petersplatz m

ammassarsi in piazza

sich auf dem Platz sammeln

la piazza riboccava di folla + av

eine Menschenmenge füllte den Platz bis in den letzten Winkel

una piazza brulicante di persone

ein von Menschen wimmelnder Platz

la mia finestra dà sulla piazza

mein Fenster geht auf den Platz

letto singolo (o a una piazza)

Einzelbett nt

dalla piazza si dipartono tre strade

vom Platz gehen drei Straßen aus

questa strada finisce nella piazza del mercato

diese Straße führt zum Marktplatz

fra la piazza del mercato e il fiume

zwischen dem Marktplatz und dem Fluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli sono state dedicate innumerevoli vie e piazze e numerose statue.

it.wikipedia.org

La canzone si piazza al 9º posto della classifica del 68º festival della canzone italiana.

it.wikipedia.org

Successivamente è stata aperta un'altra porta, sul lato est, che dà sulla piazza principale.

it.wikipedia.org

Come regista ha diretto più di trenta tra spettacoli, opere barocche e teatro di piazza prodotti in diversi paesi.

it.wikipedia.org