Traductions de „Sphären“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

spiare [spiˈaːre] VERBE trans

1. spiare:

spiare

ausspionieren

2. spiare (pedinare):

spiare

bespitzeln

3. spiare:

spiare

beobachten

spiare qn dal buco della serratura

jemanden durch das Schlüsselloch beobachten

4. spiare (ascoltare):

spiare

belauschen

Idiomes/Tournures:

spiare qc

auf etw (akk) lauern

I . sparare [spaˈraːre] VERBE trans

1. sparare:

sparare

abfeuern, schießen

2. sparare (calcio):

sparare

versetzen

3. sparare fig :

sparare

auftischen

Idiomes/Tournures:

spararle grosse

dick auftragen

II . sparare [spaˈraːre] VERBE intr

sparare

schießen, feuern

III . sparare [spaˈraːre] VERBE

spararsi

sich (er)schießen

spalare [spaˈlaːre] VERBE trans

spalare

schaufeln

spirare [spiˈraːre] VERBE intr + av

1. spirare:

spirare

wehen, säuseln

Idiomes/Tournures:

dal suo volto spira dolcezza fig

sein Gesicht strahlt Sanftheit aus

sposare [spoˈzaːre] VERBE trans

1. sposare:

sposare

heiraten

2. sposare (unire in matrimonio):

sposare

trauen

5. sposare fig :

sposare

verbinden

sposare l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

spulare VERBE trans

spulare

worfeln

spyware [spaiˈuɛr] SUBST m lo

spyware

Spähsoftware f

spaiare [spaˈjaːre] VERBE trans

spaiare

entzweien, trennen

I . spanare [spaˈnaːre] VERBE trans

spanare

ausleiern

II . spanare [spaˈnaːre] VERBE

spanarsi

sich ausleiern

I . spelare [speˈlaːre] VERBE trans

spelare

ausrupfen

II . spelare [speˈlaːre] VERBE

spelarsi

(sich) haaren

spelarsi

Haare verlieren

I . sperare [speˈraːre] VERBE trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] VERBE intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

spesare [speˈsaːre] VERBE trans

spesare qn

jemandem die Spesen bezahlen

spigare <spigo, spighi> +avere, essere VERBE intr

spigare

Ähren ansetzen

spumare [spuˈmaːre] VERBE intr + av

1. spumare:

spumare

schäumen

2. spumare (vino):

spumare

moussieren, perlen

I . sputare [spuˈtaːre] VERBE intr

sputare

spucken, speien

II . sputare [spuˈtaːre] VERBE trans

sputare

ausspucken

sputa l’osso!

spuck’s (schon) aus!

spleen [splin] inv SUBST m lo

spleen

Weltschmerz m

sparo [ˈspaːro] SUBST m lo

sparo

Schuss m

harem <pl harem> [ˈaːrem] SUBST m il

harem

Harem m

sparso [ˈsparso] ADJ

1. sparso:

sparso

verstreut

in ordine sparso

verstreut

2. sparso (distribuito):

sparso

verteilt

3. sparso (versato qua e là):

sparso

vergossen

4. sparso (sciolto):

sparso

lose

spinare VERBE

Entrée d'utilisateur

spinare (pulire dalle lische) trans

entgräten trans