Traductions de „comprehendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] VERBE

comprendersi

sich verstehen

I . compromettere [komproˈmettere] VERBE trans

1. compromettere:

compromettere

gefährden

2. compromettere (screditare):

compromettere

kompromittieren, bloßstellen

II . compromettere [komproˈmettere] VERBE

compromettersi

sich bloßstellen

compresente ADJ

compresente

mit anwesend

comprimere [komˈpriːmere] VERBE trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

compresenza SUBST f la

1. compresenza:

compresenza

Mitanwesenheit f

2. compresenza LING :

compresenza

Kopräsenz f

compressore [kompreˈssoːre] SUBST m il

1. compressore:

compressore

Kompressor m

compressore

Verdichter m

2. compressore:

compressore

(Straßen)Walze f

compravendita [kompraˈvendita] SUBST f la

compravendita

An- und Verkauf m

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

competere [komˈpɛːtere] VERBE intr

1. competere:

competere

wetteifern

competere HANDEL

konkurrieren

2. competere (spettare):

competere

zustehen

comprendonio [komprenˈdɔːnjo] SUBST m il fam

comprendonio

Grips m

essere duro di comprendonio

schwer von Begriff sein

comprensione [kompreˈnsjoːne] SUBST f la

1. comprensione:

comprensione

Verständnis nt

comprensione

Verstehen nt

2. comprensione (indulgenza):

comprensione

Einsicht f

Idiomes/Tournures:

pieno di comprensione

verständnisvoll

privo di comprensione

verständnislos

comprensivo [kompreˈnsiːvo] ADJ

1. comprensivo:

comprensivo

verständnisvoll, einfühlsam

2. comprensivo HANDEL :

comprensivo

einschließlich

comprensivo d’IVA

einschließlich MwSt.

compressione [kompreˈssjoːne] SUBST f la

1. compressione:

compressione

Zusammendrücken nt

compressione

Druck m

2. compressione PHYS :

compressione

Kompression f

compressione

Verdichtung f

compressione dati IT

Datenkomprimierung f

comprensibile [kompreˈnsiːbile] ADJ

comprensibile

verständlich

comprensibile a tutti

allgemein verständlich

compressibile

compressibile → comprimibile

Voir aussi : comprimibile

comprimibile ADJ

1. comprimibile:

comprimibile

komprimierbar, zusammendrückbar

2. comprimibile FIS :

comprimibile

kompressibel, verdichtbar

gas comprimibile

verdichtbares Gas

I . compiere [ˈkompjere] VERBE trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] VERBE

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

Idiomes/Tournures:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

compratore (compratrice) [kompraˈtoːre] SUBST m/f il/la

compratore (compratrice)

Käufer m , -in f

compratore (compratrice) HANDEL

Einkäufer m , -in f

comprovare [komproˈvaːre] VERBE trans

comprovare

bestätigen, nachweisen

comprensorio SUBST

Entrée d'utilisateur

comprensorio m

Gebiet nt

comprensorio orticolo (agricoltura)

Anbaufläche f

comprare VERBE

Entrée d'utilisateur

se avessi soldi comprerei

wenn ich Geld hätte würde ich ...kaufen

se avessi i soldi mi comprerei una macchina

wenn ich Geld hätte würde ich mir ein Auto kaufen