Traductions de „conversation“ dans le dictionnaire italien » allemand

conversazione [konversaˈtsjoːne] SUBST f la

conversazione

Unterhaltung f

conversazione

Gespräch nt

fare conversazione

sich unterhalten, plaudern

durata della conversazione

Sprechzeit f

conversazione telefonica

Telefongespräch nt

conversatore SUBST m il

conversatore

Unterhalter m

conversatore

Gesellschafter m

un brillante conversatore

ein brillanter Gesprächspartner

convention [-ˈvɛnʃon] inv SUBST f la

convention

Tagung f

convention (congresso)

Kongress m

convention aziendale

Betriebstagung

convention di partito

Parteikongress

conversione [konverˈsjoːne] SUBST f la

1. conversione REL :

conversione

Bekehrung f

2. conversione (a una confessione):

conversione

Übertritt m

la conversione al cristianesimo

der Übertritt zum Christentum

3. conversione (trasformazione):

conversione

Ver-, Umwandlung f

4. conversione WIRTSCH :

conversione

(Um)Tausch m

conversione

Umrechnung f

5. conversione IT :

conversione

Konvertierung f

Idiomes/Tournures:

conversione di (o del) debito

Schuldumwandlung f

conversione di rotta

Kursänderung f

conversa SUBST f la

conversa

Laienschwester f

conversare [konverˈsaːre] VERBE intr + av

conversare

sich unterhalten, plaudern

conversare di qc

sich über etw (akk) unterhalten

converso (conversa) [koˈnvɛrso] SUBST m/f il/la

converso (conversa)

Laienbruder m , -schwester f

conversi [koˈnvɛrsi]

conversi → convergere

Voir aussi : convergere

convergere [koˈnvɛrʤere] VERBE intr + es

1. convergere:

convergere

zusammenlaufen

2. convergere fig :

convergere

übereinstimmen

I . convertire [konverˈtiːre] VERBE trans

1. convertire REL :

convertire

bekehren

convertire qn al cristianesimo

jemanden zum Christentum bekehren

2. convertire (trasformare):

convertire

ver-, umwandeln

convertire l’energia in calore

Energie in Wärme umwandeln

3. convertire WIRTSCH :

convertire

umtauschen, umrechnen

4. convertire IT :

convertire

übertragen, konvertieren

II . convertire [konverˈtiːre] VERBE

convertirsi

sich bekehren

convertirsi (trasformarsi)

sich ver-, umwandeln

convertito (convertita) [konverˈtiːto] SUBST m/f il/la

convertito (convertita)

Bekehrte m/f

convertito (convertita)

Konvertit m , -in f