Traductions de „creativamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

relativamente [relativaˈmente] ADV

relativamente

relativ

relativamente

einigermaßen

relativamente a qc

etw betreffend

operativamente ADV

operativamente

operativ, wirksam

negativamente [negativaˈmente] ADV

1. negativamente:

negativamente

negativ

2. negativamente (senza esito):

negativamente

ergebnislos

orientativamente [orjentativaˈmente] ADV

orientativamente

zur Orientierung

orientativamente

ungefähr

sbrigativamente ADV

sbrigativamente

schnell

tassativamente ADV

tassativamente

strikt

vietare tassativamente qc

etw strikt verbieten

emotivamente ADV

emotivamente

emotional, gefühlsmäßig

reagire emotivamente

emotional reagieren

essere emotivamente coinvolto

emotional beteiligt sein

un ragazzo emotivamente fragile

ein seelisch labiler Junge

fattivamente ADV

fattivamente

tatkräftig

impegnarsi fattivamente per qc

sich für etw tatkräftig einsetzen

affermativamente [affermativaˈmente] ADV

affermativamente

bejahend, mit Ja

alternativamente [alternativaˈmente] ADV

alternativamente

alternativ, als Alternative

I . comparativamente ADV

comparativamente

vergleichsweise

comparativamente Wendungen

comparativamente con qc

im Vergleich zu, mit etw

facoltativamente ADV

facoltativamente

beliebig, fakultativ

figurativamente ADV

figurativamente

figurativ, gegenständlich, figürlich

indicativamente ADV

indicativamente

ungefähr, etwa

verrà a costare indicativamente sul milione

es wird ungefähr eine Million kosten

dubitativamente ADV

dubitativamente

zweifelhaft

elogiativamente ADV

elogiativamente

lobend

continuativamente ADV

continuativamente

anhaltend

qualitativamente ADV

qualitativamente

qualitativ

creatività [kreativiˈta] SUBST f la inv

creatività

Kreativität f

dimostrativamente ADV

dimostrativamente

in demonstrativer Weise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mintzer ha trovato alcune sequenze "nauseante" ma altre "fresche e creativamente schifose" e ha elogiato la cinematografia grezza.

it.wikipedia.org

Lo slang del radioamatore, già negli anni ’50, si riferiva all'hacking come l’armeggiare creativamente apparecchiature per migliorarne la prestazione.

it.wikipedia.org

Creativamente, i set di elementi di vestiario trasmettono umore, stile, periodo, luogo, genere, personaggio e retroscena e danno forma alle immagini visive del progetto.

it.wikipedia.org

La persona è spesso inconsapevole del cambiamento, il che può portarla a ritenere di essere creativamente "bloccata".

it.wikipedia.org