Traductions de „estesia“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

esteso [eˈsteːso] ADJ

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

Idiomes/Tournures:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

esteta <mpl -i, fpl -e> [eˈstɛːta] SUBST m/f l'

esteta

Ästhet m , -in f

estasi [ˈɛstazi] SUBST f l' inv

estasi

Verzückung f

estasi

Ekstase f

andare in estasi per qc

durch etw in Ekstase geraten

eresia [ereˈziːa] SUBST f l'

1. eresia REL :

eresia

Häresie f

eresia

Ketzerei f

2. eresia fig :

eresia

Unsinn m

dire eresie

Unsinn reden

Estonia [eˈstɔːnja] SUBST f la

Estonia

Estland nt

estere [ˈɛstere] SUBST m l'

estere

Ester m

I . estero [ˈɛstero] ADJ

1. estero:

estero

ausländisch, Auslands-

corrispondente estero

Auslandskorrespondent m

mercato estero

Auslandsmarkt m

2. estero POL :

estero

Außen-, auswärtig

Ministero degli Affari Esteri

Außenministerium nt

politica estera

Außenpolitik f

II . estero [ˈɛstero] SUBST m l'

estero

Ausland nt

all’estero

im Ausland, ins Ausland

andare all’estero

ins Ausland fahren

I . estense ADJ

estense

der Este

la dinastia estense

das Geschlecht der Este

II . estense SUBST m/f l'

estense

Este m/f

I . esterno [eˈstɛrno] ADJ

1. esterno:

esterno

Außen-, äußere

parete esterna

Außenwand f

per uso esterno

zum äußerlichen Gebrauch

2. esterno (che proviene da fuori):

esterno

extern, auswärtig

collaboratore esterno

freier Mitarbeiter m

II . esterno (esterna) [eˈstɛrno] SUBST m/f l'

1. esterno:

esterno (esterna) (in un collegio)

Externe m/f

esterno (esterna) (a un esame)

externer Prüfling m

2. esterno:

esterno SPORT

Außenstürmer m , -in f

3. esterno:

esterno

Außenseite f

esterno

Äußere nt

all’esterno

außen

dall’esterno

von außen

verso l’esterno

nach außen (hin)

Idiomes/Tournures:

esterni (cinema)

Außenaufnahmen pl

Resia [ˈrɛːzja] SUBST f la

Resia

Reschen m

fresia SUBST f la

fresia

Freesie f

poesia [poeˈziːa] SUBST f la

1. poesia:

poesia

Gedicht nt

2. poesia (genere):

poesia

Dichtung f

poesia

Dichtkunst f

3. poesia fig :

poesia

Poesie f

poesia

Zauber m

Slesia [ˈzlɛːzja] SUBST f la

Slesia

Schlesien nt

amnesia [amneˈziːa] SUBST f l'

amnesia

Gedächtnisschwund m

amnesia

Amnesie f

ardesia [arˈdɛːzja] SUBST f l'

ardesia

Schiefer m

falesia SUBST f la

falesia

Steilhang m

falesia

Klippe f

falesia reg

Kliff nt

Malesia [maˈlɛːzja] SUBST f la

Malesia

Malaysia nt

Rodesia n pr f

Rodesia

Rhodesien nt