Traductions de „geard“ dans le dictionnaire italien » allemand

leardo [leˈardo] SUBST m il

leardo

Grauschimmel m

I . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE trans

1. gelare:

gelare

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare

erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr

gelare

frieren

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr & rifl

1. gelare:

gelarsi

gefrieren

gelarsi (lago)

zufrieren

gelarsi

einfrieren

gelarsi (rovinarsi)

erfrieren

gelarsi (diventare gelido)

eiskalt werden

gelarsi fig

gefrieren

Idiomes/Tournures:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

board [bɔrd] SUBST m il WIRTSCH

board

Board (of Directors) nt

fard <pl inv > [ˈfard] SUBST m il

fard

Rouge nt

yard [jard] inv SUBST m/f lo/la

yard

Yard nt

steward [ˈstjuːard] SUBST m lo inv

steward

Steward m

Gerardo n pr m

Gerardo

Gerhard m

Gerardo

Gerhart m

gemmare [ʤeˈmmaːre] VERBE intr + av

gemmare

knospen

gerarca <pl -chi> [ʤeˈrarka] SUBST m il

1. gerarca HIST :

gerarca

= hoher Parteifunktionär (im Faschismus)

2. gerarca:

gerarca

= geistlicher Würdenträger

3. gerarca fig :

gerarca

Despot m

gessare VERBE trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

gessare

mit Gips klären

gessare

gipsen

3. gessare (ingessare):

gessare

eingipsen

canard [kaˈnar] inv SUBST m il

canard

Zeitungsente f

canard

Ente f

hazard [ˈadzard] inv SUBST m il

hazard

Warnblinkanlage f

areare

areare → aerare

Voir aussi : aerare

aerare [aeˈraːre] VERBE trans

aerare

(durch-, be)lüften

I . record [ˈrɛːkord] ADJ inv

record

Rekord-, Höchst-

II . record [ˈrɛːkord] SUBST m il inv

1. record:

record

Rekord m

record

Höchst-, Bestleistung f

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

2. record IT :

record

Datensatz m

bearsi [beˈarsi] VERBE

bearsi di (o in) qc

in etw (dat) schwelgen

I . creare [kreˈaːre] VERBE trans

1. creare:

creare

(er)schaffen

2. creare fig :

creare

verursachen

3. creare (nominare):

creare

ernennen

creare qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden ernennen

II . creare [kreˈaːre] VERBE

crearsi

sich (dat) schaffen

crearsi dei nemici

sich (dat) Feinde schaffen

ideare [ideˈaːre] VERBE trans

1. ideare:

ideare

sich (dat) ausdenken, planen

2. ideare:

ideare

erfinden, entwickeln

nerd SUBST

Entrée d'utilisateur

nerd mf fam péj

Nerd m fam péj

gettare VERBE

Entrée d'utilisateur

gettarsi fra le braccia di qu

sich jdm in die Arme werfen