Traductions de „guarkern“ dans le dictionnaire italien » allemand

guarnire [guarˈniːre] VERBE trans

1. guarnire:

guarnire di qc TEX

mit etw besetzen, verzieren

2. guarnire:

guarnire con qc GASTR

mit etw garnieren

3. guarnire:

guarnire (dotare)

ausstatten

guarnire (equipaggiare)

ausrüsten

guardiano (guardiana) [guarˈdjaːno] SUBST m/f il/la

1. guardiano:

guardiano (guardiana)

Wächter m , -in f

guardiano (guardiana)

Aufseher m , -in f

guardiano del faro

Leuchturmwärter m , -in f

guardiano di museo

Museumsaufseher m

guardiano notturno

Nachtwächter m

2. guardiano (di animali):

guardiano (guardiana)

Hirt m , -in f

guaritore (guaritrice) [guariˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. guaritore:

guaritore (guaritrice)

Heilpraktiker m , -in f

2. guaritore pej :

guaritore (guaritrice)

Wunderheiler m , -in f

guardata [guarˈdaːta] SUBST f la

guardata

Blick m

dare una guardata al giornale

einen Blick in die Zeitung werfen

guardina [guarˈdiːna] SUBST f la

guardina

Arrestzelle f

finire in guardina

ins Gefängnis kommen

guardone (guardona) [guarˈdoːne] SUBST m/f il/la

guardone (guardona)

Spanner m , -in f

guardone (guardona)

Voyeur m , -in f

guarnito [guarˈniːto] ADJ

1. guarnito:

guarnito

-besetzt

guarnito di pizzi

spitzenbesetzt

2. guarnito GASTR :

guarnito

garniert

guardamano inv SUBST m il

1. guardamano:

guardamano

Korb m

guardamano

Glocke f

2. guardamano (del fucile):

guardamano

Bügel m

guarentire lett

guarentire → garantire

Voir aussi : garantire

I . garantire [garanˈtiːre] VERBE trans

1. garantire:

garantire qc

für etw bürgen

2. garantire:

garantire qc HANDEL

für etw , auf etw (akk) Garantie geben

3. garantire:

garantire qc

für etw garantieren

Idiomes/Tournures:

garantisco che … fig

ich stehe dafür ein, dass …

II . garantire [garanˈtiːre] VERBE intr

garantire

garantieren

III . garantire [garanˈtiːre] VERBE

garantirsi contro qc

sich gegen etw absichern

guarigione [guariˈʤoːne] SUBST f la

guarigione

Genesung f

guarigione

Heilung f

guardaroba <pl inv > [guardaˈrɔːba] SUBST m il

guardaroba

Garderobe f

guardare VERBE

Entrée d'utilisateur

guardare [fuori] dalla finestra

aus dem Fenster schauen