Traductions de „margen“ dans le dictionnaire italien » allemand

marea [maˈrɛːa] SUBST f la

1. marea:

marea

Gezeiten pl

2. marea fig :

marea

Menge f

marea

Flut f

Idiomes/Tournures:

alta marea

Flut f

bassa marea

Ebbe f

I . marte SUBST m il

1. marte (guerra):

marte lett

Mars m

2. marte (martedì):

marte obs

Dienstag m

marte Wendungen

campo di marte

Marsfeld nt

di venere e di marte non si sposa e non si parte prov

= freitags und dienstags soll man weder heiraten noch verreisen

marengo <-ghi> SUBST m il

marengo

Marengo m

marco <pl -chi> [ˈmarko] SUBST m il HIST

marco

Mark f

moneta da un marco

Markstück nt

marca [ˈmarka] SUBST f la HIST GEOG

marca

Mark f

marmo [ˈmarmo] SUBST m il

1. marmo:

marmo

Marmor m

freddo come il marmo

eiskalt

2. marmo (oggetto artistico):

marmo

Marmorbild nt

marmo

Marmortafel f

marna [ˈmarna] SUBST f la

marna

Mergel m

marra [ˈmarra] SUBST f la AGR

marra

Hacke f

Marte [ˈmarte] SUBST m il MYTH ASTRON

Marte

Mars m

marza [ˈmartsa] SUBST f la

marza

Edelreis nt

marza

Pfropfreis nt

marzo [ˈmartso] SUBST m il

marzo

März m

in marzo

im März

il 12 marzo

(am) 12. März

I . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] ADJ

1. marcio:

marcio

(ver)fault

2. marcio (legno):

marcio

morsch

3. marcio fam :

marcio

vereitert

4. marcio (corrotto):

marcio fig

verdorben

Idiomes/Tournures:

avere torto marcio

vollständig im Unrecht sein

II . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] SUBST m il

marcio

Ver-, Angefaulte nt

marcio

Faule nt

marina [maˈriːna] SUBST f la

1. marina:

marina

Küste f

2. marina MAL :

marina

Seestück nt

3. marina SCHIFF MIL :

marina

Marine f

marino [maˈriːno] ADJ

1. marino:

marino

Meer(es)-, See-

sale marino

Meersalz nt

2. marino:

marino

See-, am Meer

città marina

Seestadt f

marito [maˈriːto] SUBST m il

marito

(Ehe)Mann m

ragazza da marito

Mädchen nt im heiratsfähigen Alter

maroso [maˈroːso] SUBST m il

maroso

Brecher m

maroso

Sturzwelle f

marabù SUBST m il

marabù

Marabu m

marcia <pl marce> [ˈmarʧa] SUBST f la

1. marcia POL MIL MUS :

marcia

Marsch m

2. marcia (di veicoli):

marcia

Fahrt f

3. marcia AUTO :

marcia

Gang m

4. marcia SPORT :

marcia

Gehen nt

Idiomes/Tournures:

marcia indietro

Rückwärtsgang m

fare marcia indietro

rückwärtsfahren

fare marcia indietro fig

einen Rückzieher machen

a marce ingranate

mit eingelegtem Gang

mettersi in marcia

sich in Bewegung setzen

marine <-s> [maˈrin] SUBST m inv e il

marine

Marineinfanterist m

margine SUBST

Entrée d'utilisateur

in margine a qc (parte estrema)

am Rande von etw (dat)