Traductions de „padron“ dans le dictionnaire italien » allemand

padrone [paˈdroːne] SUBST m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

Idiomes/Tournures:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

padrona [paˈdroːna] SUBST f la

1. padrona:

padrona

Eigentümerin f

padrona

Besitzerin f

2. padrona (datrice di lavoro):

padrona

Arbeitgeberin f

3. padrona (signora):

padrona

Herr(scher)in f

padrona di casa

Hausbesitzerin f

padrona di casa

Gastgeberin f

patron [paˈtrɔn] SUBST m il inv

patron

Veranstalter m

padrino [paˈdriːno] SUBST m il

padrino

Pate m

padrino

Götti m

schweiz fare da padrino a qn

bei jemandem Pate stehen

padrino di battesimo

Taufpate m

ladrone (ladrona) [laˈdroːne] SUBST m/f il/la

1. ladrone:

ladrone (ladrona)

Straßenräuber m , -in f

2. ladrone (Bibel):

ladrone (ladrona)

Schächer m

patrono (patrona) [paˈtrɔːno] SUBST m/f il/la

1. patrono REL :

patrono (patrona)

Schutzheilige m/f

patrono (patrona)

Patron m , -in f

2. patrono (di manifestazione):

patrono (patrona)

Schirmherr m , -in f

3. patrono JUR (difensore):

patrono (patrona)

Rechtsbeistand m

patrona SUBST f la

patrona

Patrona f

patrona

Patronin f

patrona

Beschützerin f

padre [ˈpaːdre] SUBST m il

1. padre:

padre

Vater m

padre REL :

padre

Pater m

padre (fondatore):

padre

Begründer m

2. padre < pl >:

padre

Vorfahren pl

Idiomes/Tournures:

da parte di padre

väterlicherseits

di padre in figlio

vom Vater auf den Sohn

è tutto suo padre

er ist ganz der Vater

padre adottivo

Adoptivvater m

padre affidatario

Pflegevater m

padre confessore

Beichtvater m

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

padronale [padroˈnaːle] ADJ

padronale

herrschaftlich, Herren-

padronato [padroˈnaːto] SUBST m il

padronato

Arbeitgeberschaft f

natron SUBST m il

natron

Natron nt

pardon INTERJ

1. pardon (per chiedere scusa):

pardon

Pardon, Verzeihung

2. pardon (per chiedere permesso):

pardon

gestatten Sie

I . ladro [ˈlaːdro] ADJ

ladro

diebisch

gazza ladra

diebische Elster f

II . ladro [ˈlaːdro] SUBST m il

ladro

Dieb m

al ladro!

haltet den Dieb!

a prova di ladro

diebessicher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Madamina il catalogo è questo, delle belle che amò il padron mio... e prosegue snocciolando le innumerevoli conquiste, diligentemente registrate.

it.wikipedia.org

Dio vi dia la buona sera, generosa compagnia, saluteremo il padron di casa con la nobil compagnia.

it.wikipedia.org